YouTube down: Site not working for some users, while videos appear fine for others

YouTube appears to have broken – but only for some people. Many people are reporting that they can't get onto the site, and can't watch videos there. But for others, pages loaded fine. It's not clear what is deciding whether the site and app is working or not. Problems usually happen for everyone if they happen at all, or are isolated to specific locations and servers.