Can automation offset Japan's military manpower shortage?

The Japan Times 

Japan is building a 21st-century military, but it is running out of 21st-century citizens to man it.