This article focuses on Word Sense Disambiguation (WSD), which is a Natural Language Processing task that is thought to be important for many Language Technology applications, such as Information Retrieval, Information Extraction, or Machine Translation. One of the main issues preventing the deployment of WSD technology is the lack of training examples for Machine Learning systems, also known as the Knowledge Acquisition Bottleneck. A method which has been shown to work for small samples of words is the automatic acquisition of examples. We have previously shown that one of the most promising example acquisition methods scales up and produces a freely available database of 150 million examples from Web snippets for all polysemous nouns in WordNet. This paper focuses on the issues that arise when using those examples, all alone or in addition to manually tagged examples, to train a supervised WSD system for all nouns. The extensive evaluation on both lexical-sample and all-words Senseval benchmarks shows that we are able to improve over commonly used baselines and to achieve top-rank performance. The good use of the prior distributions from the senses proved to be a crucial factor.

Machine translation (MT) was one of the first applications of artificial intelligence technology that was deployed to solve real-world problems. In the late 1990s, Ford Vehicle Operations began working with Systran Software Inc. to adapt and customize its machine-translation technology in order to translate Ford's vehicle assembly build instructions from English to German, Spanish, Dutch, and Portuguese. The assembly build instructions at Ford contain text written in a controlled language as well as unstructured remarks and comments. The MT system has already translated more than 7 million instructions into these languages and is an integral part of the overall manufacturing process-planning system used to support Ford's assembly plants in Europe, Mexico and South America.

Machine translation (MT) was one of the first applications of artificial intelligence technology that was deployed to solve real-world problems. Since the early 1960s, researchers have been building and utilizing computer systems that can translate from one language to another without requiring extensive human intervention. In the late 1990s, Ford Vehicle Operations began working with Systran Software Inc. to adapt and customize its machine-translation technology in order to translate Ford's vehicle assembly build instructions from English to German, Spanish, Dutch, and Portuguese. The use of machine translation was made necessary by the vast amount of dynamic information that needed to be translated in a timely fashion. The assembly build instructions at Ford contain text written in a controlled language as well as unstructured remarks and comments. The MT system has already translated more than 7 million instructions into these languages and is an integral part of the overall manufacturing process-planning system used to support Ford's assembly plants in Europe, Mexico and South America. In this paper, we focus on how AI techniques, such as knowledge representation and natural language processing can improve the accuracy of machine translation in a dynamic environment such as auto manufacturing.

We are very pleased to republish here extended versions of a sample of the papers drawn from the Innovative Applications of Artificial Intelligence Conference (IAAI-06), which was held July 17-20, 2006, in Boston, Massachusetts. Three of these articles describe deployed applications and two describe emerging applications.

This paper evaluates the different tasks carried out in the translation of pronominal anaphora in a machine translation (MT) system. The MT interlingua approach named AGIR (Anaphora Generation with an Interlingua Representation) improves upon other proposals presented to date because it is able to translate intersentential anaphors, detect co-reference chains, and translate Spanish zero pronouns into English---issues hardly considered by other systems. The paper presents the resolution and evaluation of these anaphora problems in AGIR with the use of different kinds of knowledge (lexical, morphological, syntactic, and semantic). The translation of English and Spanish anaphoric third-person personal pronouns (including Spanish zero pronouns) into the target language has been evaluated on unrestricted corpora. We have obtained a precision of 80.4% and 84.8% in the translation of Spanish and English pronouns, respectively. Although we have only studied the Spanish and English languages, our approach can be easily extended to other languages such as Portuguese, Italian, or Japanese.

MITAP (MITRE text and audio processing) is a prototype system available for monitoring infectious disease outbreaks and other global events. MITAP focuses on providing timely, multilingual, global information access to medical experts and individuals involved in humanitarian assistance and relief work. Multiple information sources in multiple languages are automatically captured, filtered, translated, summarized, and categorized by disease, region, information source, person, and organization. Critical information is automatically extracted and tagged to facilitate browsing, searching, and sorting. The system supports shared situational awareness through collaboration, allowing users to submit other articles for processing, annotate existing documents, post directly to the system, and flag messages for others to see. MITAP currently stores over 1 million articles and processes an additional 2,000 to 10,000 daily, delivering up-to-date information to dozens of regular users.

Machine translation of human languages (for example, Japanese, English, Spanish) was one of the earliest goals of computer science research, and it remains an elusive one. Like many AI tasks, trans-lation requires an immense amount of knowledge about language and the world. Recent approaches to machine translation frequently make use of text-based learning algorithms to fully or partially automate the acquisition of knowledge. This article illustrates these approaches.

Machine translation of human languages (for example, Japanese, English, Spanish) was one of the earliest goals of computer science research, and it remains an elusive one. Like many AI tasks, trans-lation requires an immense amount of knowledge about language and the world. Recent approaches to machine translation frequently make use of text-based learning algorithms to fully or partially automate the acquisition of knowledge. This article illustrates these approaches.

English-to-French I f _[ French-to-English We present an overview of Candide, a system for automatic e Channel " -] Decoder 6 translation of French text to English text.

JANUS translates continuously spoken English and German into German, English, and Japanese. JANUS currently achieves 87% translation fidelity from English speech and 97% from German speech. We present the JANUS system along with comparative evaluations of its interchangeable processing components, with special emphasis on the connectionist modules.