Large language models exhibit uneven performance across languages, with substantial gaps between high- and low-resource languages. We present a framework for enhancing monolingual capabilities of LLMs in underrepresented languages while preserving their general-purpose performance through targeted fine-tuning of language-specific subnetworks. Our approach identifies language-specific neurons using Language Activation Probability Entropy and fine-tunes only the weights associated with these neurons, a dedicated subnetwork, on target-language data. Experiments on Llama-3.1-8B and Mistral-Nemo-12B across 12 mid- and low-resource languages demonstrate that our method consistently outperforms full fine-tuning, FFN-only fine-tuning, LoRA adaptation, and random subset fine-tuning baselines while efficiently updating only up to 1% of model parameters. Beyond performance improvements, we observe enhanced favorable training dynamics, cross-lingual representational alignment, and systematic weight update changes. To facilitate future research, we release language-specific neuron identifications for over 100 languages as well as our adaptation pipeline, offering a cost-effective pathway for adapting state-of-the-art models to underrepresented languages.

Tokenization disparities pose a significant barrier to achieving equitable access to artificial intelligence across linguistically diverse populations. This study conducts a large-scale cross-linguistic evaluation of tokenization efficiency in over 200 languages to systematically quantify computational inequities in large language models (LLMs). Using a standardized experimental framework, we applied consistent preprocessing and normalization protocols, followed by uniform tokenization through the tiktoken library across all language samples. Comprehensive tokenization statistics were collected using established evaluation metrics, including Tokens Per Sentence (TPS) and Relative Tokenization Cost (RTC), benchmarked against English baselines. Our cross-linguistic analysis reveals substantial and systematic disparities: Latin-script languages consistently exhibit higher tokenization efficiency, while non-Latin and morphologically complex languages incur significantly greater token inflation, often 3-5 times higher RTC ratios. These inefficiencies translate into increased computational costs and reduced effective context utilization for underrepresented languages. Overall, the findings highlight structural inequities in current AI systems, where speakers of low-resource and non-Latin languages face disproportionate computational disadvantages. Future research should prioritize the development of linguistically informed tokenization strategies and adaptive vocabulary construction methods that incorporate typological diversity, ensuring more inclusive and computationally equitable multilingual AI systems.

The rise of Large Language Models has not been inclusive of all cultures. The models are mostly trained on English texts and culture which makes them underperform in other languages and cultural contexts. By developing a generalizable method for preparing culturally relevant datasets and post-training the Gemma 2 model, this project aimed to increase the performance of Gemma 2 for an underrepresented language and showcase how others can do the same to unlock the power of Generative AI in their country and preserve their cultural heritage.

Thanks to the growing popularity of large language models over the years, there is great potential for their applications in finance. Despite the exceptional performance of larger proprietary models, which are presented as black-box solutions through APIs, smaller models that can be hosted on-premise present opportunities for adaptability and privacy. Especially in cases where the management of sensitive information and application of domain knowledge is important, like finance, enhancing the capabilities of smaller models becomes crucial, notably for underrepresented languages. In this work, we introduce TULIP models, which adapt Llama 3.1 8B and Qwen 2.5 7B for domain and language adaptation, focusing on financial Turkish use cases. The five-stage development pipeline involves data collection, continual pre-training (CPT), benchmark design, synthetic data generation and supervised fine-tuning (SFT). The results show that the capabilities of the models can be enhanced to effectively accomplish targeted tasks in this specific domain and language.

We present UniTalk, a novel dataset specifically designed for the task of active speaker detection, emphasizing challenging scenarios to enhance model generalization. Unlike previously established benchmarks such as AVA, which predominantly features old movies and thus exhibits significant domain gaps, UniTalk focuses explicitly on diverse and difficult real-world conditions. These include underrepresented languages, noisy backgrounds, and crowded scenes - such as multiple visible speakers speaking concurrently or in overlapping turns. It contains over 44.5 hours of video with frame-level active speaker annotations across 48,693 speaking identities, and spans a broad range of video types that reflect real-world conditions. Through rigorous evaluation, we show that state-of-the-art models, while achieving nearly perfect scores on AVA, fail to reach saturation on UniTalk, suggesting that the ASD task remains far from solved under realistic conditions. Nevertheless, models trained on UniTalk demonstrate stronger generalization to modern "in-the-wild" datasets like Talkies and ASW, as well as to AVA. UniTalk thus establishes a new benchmark for active speaker detection, providing researchers with a valuable resource for developing and evaluating versatile and resilient models. Dataset: https://huggingface.co/datasets/plnguyen2908/UniTalk-ASD Code: https://github.com/plnguyen2908/UniTalk-ASD-code

This study presents the development and evaluation of a ByT5-based multilingual translation model tailored for translating the Bible into underrepresented languages. Utilizing the comprehensive Johns Hopkins University Bible Corpus, we trained the model to capture the intricate nuances of character-based and morphologically rich languages. Our results, measured by the BLEU score and supplemented with sample translations, suggest the model can improve accessibility to sacred texts. It effectively handles the distinctive biblical lexicon and structure, thus bridging the linguistic divide. The study also discusses the model's limitations and suggests pathways for future enhancements, focusing on expanding access to sacred literature across linguistic boundaries.

In the rapidly advancing field of AI and NLP, generative large language models (LLMs) stand at the forefront of innovation, showcasing unparalleled abilities in text understanding and generation. However, the limited representation of low-resource languages like Ukrainian poses a notable challenge, restricting the reach and relevance of this technology. Our paper addresses this by fine-tuning the open-source Gemma and Mistral LLMs with Ukrainian datasets, aiming to improve their linguistic proficiency and benchmarking them against other existing models capable of processing Ukrainian language. This endeavor not only aims to mitigate language bias in technology but also promotes inclusivity in the digital realm. Our transparent and reproducible approach encourages further NLP research and development. Additionally, we present the Ukrainian Knowledge and Instruction Dataset (UKID) to aid future efforts in language model fine-tuning. Our research not only advances the field of NLP but also highlights the importance of linguistic diversity in AI, which is crucial for cultural preservation, education, and expanding AI's global utility. Ultimately, we advocate for a future where technology is inclusive, enabling AI to communicate effectively across all languages, especially those currently underrepresented.

The recent proliferation of Large Conversation Language Models has highlighted the economic significance of widespread access to this type of AI technologies in the current information age. Nevertheless, prevailing models have primarily been trained on corpora consisting of documents written in popular languages. The dearth of such cutting-edge tools for low-resource languages further exacerbates their underrepresentation in the current economic landscape, thereby impacting their native speakers. This paper introduces two novel resources designed to enhance Natural Language Processing (NLP) for the Galician language. We present a Galician adaptation of the Alpaca dataset, comprising 52,000 instructions and demonstrations. This dataset proves invaluable for enhancing language models by fine-tuning them to more accurately adhere to provided instructions. Additionally, as a demonstration of the dataset utility, we fine-tuned LLaMA-7B to comprehend and respond in Galician, a language not originally supported by the model, by following the Alpaca format. This work contributes to the research on multilingual models tailored for low-resource settings, a crucial endeavor in ensuring the inclusion of all linguistic communities in the development of Large Language Models. Another noteworthy aspect of this research is the exploration of how knowledge of a closely related language, in this case, Portuguese, can assist in generating coherent text when training resources are scarce. Both the Galician Alpaca dataset and Cabuxa-7B are publicly accessible on our Huggingface Hub, and we have made the source code available to facilitate replication of this experiment and encourage further advancements for underrepresented languages.