Efficacy of ByT5 in Multilingual Translation of Biblical Texts for Underrepresented Languages