Sparse Subnetwork Enhancement for Underrepresented Languages in Large Language Models