The 2025 Multimodal Models for Low-Resource Contexts and Social Impact (MMLoSo) Language Challenge addresses one of India's most pressing linguistic gaps: the lack of resources for its diverse low-resource languages (LRLs). In this study, we investigate whether enforcing cross-lingual similarity in specific internal layers of a decoder-only multilingual large language model (LLM) can improve translation quality from LRL to high-resource language (HRL). Specifically, we combine Centered Kernel Alignment (CKA), a similarity metric that encourages representations of different languages to align, with REPINA, a regularization method that constrains parameter updates to remain close to the pretrained model, into a joint method we call TRepLiNa. In this research project, we experiment with zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings using Aya-23 8B with QLoRA across MMLoSo shared task language pairs (Mundari, Santali, Bhili) with Hindi/English pivots. Our results show that aligning mid-level layers using TRepLiNa (CKA+REPINA) is a low-cost, practical approach to improving LRL translation, especially in data-scarce settings.

Transfer Learning (TL) has accelerated the rapid development and availability of large language models (LLMs) for mainstream natural language processing (NLP) use cases. However, training and deploying such gigantic LLMs in resource-constrained, real-world healthcare situations remains challenging. This study addresses the limited support available to visually impaired users and speakers of low-resource languages such as Hindi who require medical assistance in rural environments. We propose PDFTEMRA (Performant Distilled Frequency Transformer Ensemble Model with Random Activations), a compact transformer-based architecture that integrates model distillation, frequency-domain modulation, ensemble learning, and randomized activation patterns to reduce computational cost while preserving language understanding performance. The model is trained and evaluated on medical question-answering and consultation datasets tailored to Hindi and accessibility scenarios, and its performance is compared against standard NLP state-of-the-art model baselines. Results demonstrate that PDFTEMRA achieves comparable performance with substantially lower computational requirements, indicating its suitability for accessible, inclusive, low-resource medical NLP applications.

This study proposes a language-agnostic transformer-based POS tagging framework designed for low-resource languages, using Bangla and Hindi as case studies. With only three lines of framework-specific code, the model was adapted from Bangla to Hindi, demonstrating effective portability with minimal modification. The framework achieves 96.85 percent and 97 percent token-level accuracy across POS categories in Bangla and Hindi while sustaining strong F1 scores despite dataset imbalance and linguistic overlap. A performance discrepancy in a specific POS category underscores ongoing challenges in dataset curation. The strong results stem from the underlying transformer architecture, which can be replaced with limited code adjustments. Its modular and open-source design enables rapid cross-lingual adaptation while reducing model design and tuning overhead, allowing researchers to focus on linguistic preprocessing and dataset refinement, which are essential for advancing NLP in underrepresented languages.

The field of Singing Voice Synthesis (SVS) has seen significant advancements in recent years due to the rapid progress of diffusion-based approaches. However, capturing vocal style, genre-specific pitch inflections, and language-dependent characteristics remains challenging, particularly in low-resource scenarios. To address this, we propose LAPS-Diff, a diffusion model integrated with language-aware embeddings and a vocal-style guided learning mechanism, specifically designed for Bollywood Hindi singing style. We curate a Hindi SVS dataset and leverage pre-trained language models to extract word and phone-level embeddings for an enriched lyrics representation. Additionally, we incorporated a style encoder and a pitch extraction model to compute style and pitch losses, capturing features essential to the naturalness and expressiveness of the synthesized singing, particularly in terms of vocal style and pitch variations. Furthermore, we utilize MERT and IndicWav2Vec models to extract musical and contextual embeddings, serving as conditional priors to refine the acoustic feature generation process further. Based on objective and subjective evaluations, we demonstrate that LAPS-Diff significantly improves the quality of the generated samples compared to the considered state-of-the-art (SOTA) model for our constrained dataset that is typical of the low resource scenario.

Grammatical error correction (GEC) is an important task in Natural Language Processing that aims to automatically detect and correct grammatical mistakes in text. While recent advances in transformer-based models and large annotated datasets have greatly improved GEC performance for high-resource languages such as English, the progress has not extended equally. For most Indic languages, GEC remains a challenging task due to limited resources, linguistic diversity and complex morphology. In this work, we explore prompting-based approaches using state-of-the-art large language models (LLMs), such as GPT-4.1, Gemini-2.5 and LLaMA-4, combined with few-shot strategy to adapt them to low-resource settings. We observe that even basic prompting strategies, such as zero-shot and few-shot approaches, enable these LLMs to substantially outperform fine-tuned Indic-language models like Sarvam-22B, thereby illustrating the exceptional multilingual generalization capabilities of contemporary LLMs for GEC. Our experiments show that carefully designed prompts and lightweight adaptation significantly enhance correction quality across multiple Indic languages. We achieved leading results in the shared task--ranking 1st in Tamil (GLEU: 91.57) and Hindi (GLEU: 85.69), 2nd in Telugu (GLEU: 85.22), 4th in Bangla (GLEU: 92.86), and 5th in Malayalam (GLEU: 92.97). These findings highlight the effectiveness of prompt-driven NLP techniques and underscore the potential of large-scale LLMs to bridge resource gaps in multilingual GEC.

In this paper, we report the results of the TeamNRC's participation in the BHASHA-Task 1 Grammatical Error Correction shared task https://github.com/BHASHA-Workshop/IndicGEC2025/ for 5 Indian languages. Our approach, focusing on zero/few-shot prompting of language models of varying sizes (4B to large proprietary models) achieved a Rank 4 in Telugu and Rank 2 in Hindi with GLEU scores of 83.78 and 84.31 respectively. In this paper, we extend the experiments to the other three languages of the shared task - Tamil, Malayalam and Bangla, and take a closer look at the data quality and evaluation metric used. Our results primarily highlight the potential of small language models, and summarize the concerns related to creating good quality datasets and appropriate metrics for this task that are suitable for Indian language scripts.

Existing Machine Translation (MT) research often suggests a single, fixed set of hyperparameters for word segmentation models, symmetric Byte Pair Encoding (BPE), which applies the same number of merge operations (NMO) to train tokenizers for both source and target languages. However, we demonstrate that this uniform approach doesn't guarantee optimal MT performance across different language pairs and data sizes. This work investigates BPE segmentation recipes across various data volumes and language pairs to evaluate MT system performance. We find that utilizing asymmetric BPE, where the source and target languages have different NMOs, significantly improves results over the symmetric approach, especially in low-resource settings (50K, 100K, and 500K sentence pairs). Specifically, asymmetric BPE yield statistically significant ($p<0.05$) average gains of 5.32, 4.46, and 0.7 CHRF++ on English-Hindi in low-resource setups (50K, 100K, and 500K sentence pairs, respectively). We validated this trend across six additional language pairs (English and Telugu, Shona, Norwegian, Kyrgyz, Hausa, and Inuktitut), observing statistically significant improvement in 10 out of 12 systems compared to symmetric BPE. Our findings indicate a high NMO for the source (4K to 32K) and a low NMO for the target (0.5K to 2K) provides optimal results, particularly benefiting low-resource MT.

Tokenization is a crucial step in NLP, especially with the rise of large language models (LLMs), impacting downstream performance, computational cost, and efficiency. Existing LLMs rely on the classical Byte-pair Encoding (BPE) algorithm for subword tokenization that greedily merges frequent character bigrams, often leading to segmentation that does not align with linguistically meaningful units. To address this, we propose morphology-aware segmentation as a pre-tokenization step before applying BPE. To facilitate morphology-aware segmentation, we create a novel dataset for Hindi and Marathi, incorporating sandhi splitting to enhance the subword tokenization. Experiments on downstream tasks show that morphologically grounded tokenization improves machine translation and language modeling performance. Additionally, to handle the dependent vowels common in syllable-based writing systems used by Indic languages, we propose Constrained BPE (CBPE), an extension to the standard BPE algorithm incorporating script-specific constraints. In particular, CBPE handles dependent vowels to form a cohesive unit with other characters instead of occurring as a single unit. Our results show that CBPE achieves a 1.68\% reduction in fertility scores while maintaining comparable or improved downstream performance in machine translation and language modeling, offering a computationally efficient alternative to standard BPE. Moreover, to evaluate segmentation across different tokenization algorithms, we introduce a new human evaluation metric, \textit{EvalTok}, enabling more human-grounded assessment.

Most multilingual question-answering benchmarks, while covering a diverse pool of languages, do not factor in regional diversity in the information they capture and tend to be Western-centric. This introduces a significant gap in fairly evaluating multilingual models' comprehension of factual information from diverse geographical locations. To address this, we introduce XNationQA for investigating the cultural literacy of multilingual LLMs. XNationQA encompasses a total of 49,280 questions on the geography, culture, and history of nine countries, presented in seven languages. We benchmark eight standard multilingual LLMs on XNationQA and evaluate them using two novel transference metrics. Our analyses uncover a considerable discrepancy in the models' accessibility to culturally specific facts across languages. Notably, we often find that a model demonstrates greater knowledge of cultural information in English than in the dominant language of the respective culture. The models exhibit better performance in Western languages, although this does not necessarily translate to being more literate for Western countries, which is counterintuitive. Furthermore, we observe that models have a very limited ability to transfer knowledge across languages, particularly evident in open-source models.

This paper introduces MERLIN, a novel testbed system for the task of Multilingual Multimodal Entity Linking. The created dataset includes BBC news article titles, paired with corresponding images, in five languages: Hindi, Japanese, Indonesian, Vietnamese, and Tamil, featuring over 7,000 named entity mentions linked to 2,500 unique Wikidata entities. We also include several benchmarks using multilingual and multimodal entity linking methods exploring different language models like LLaMa-2 and Aya-23. Our findings indicate that incorporating visual data improves the accuracy of entity linking, especially for entities where the textual context is ambiguous or insufficient, and particularly for models that do not have strong multilingual abilities. For the work, the dataset, methods are available here at https://github.com/rsathya4802/merlin