MorphTok: Morphologically Grounded Tokenization for Indian Languages