English is the second language.

We present the Manuscripts of Handwritten Arabic (Muharaf) dataset, which is a machine learning dataset consisting of more than 1,600 historic handwritten page images transcribed by experts in archival Arabic. Each document image is accompanied by spatial polygonal coordinates of its text lines as well as basic page elements. This dataset was compiled to advance the state of the art in handwritten text recognition (HTR), not only for Arabic manuscripts but also for cursive text in general. The Muharaf dataset includes diverse handwriting styles and a wide range of document types, including personal letters, diaries, notes, poems, church records, and legal correspondences. In this paper, we describe the data acquisition pipeline, notable dataset features, and statistics. We also provide a preliminary baseline result achieved by training convolutional neural networks using this data.

Arabic is one of the world's most widely spoken languages with at least 400 million speakers, including 200 million native speakers and 200 million to 250 million non-native speakers. Modern Standard Arabic (MSA) serves as the formal language for government, legal matters and education, and it is widely used in international and religious contexts. Additionally, more than 25 dialects are spoken primarily across the Middle East and North Africa. The date was chosen to mark the day in 1973 on which the UN General Assembly adopted Arabic as one of its six official languages. In the following visual explainer, Al Jazeera lists some of the most common words in today's English language that originated from Arabic or passed through Arabic before reaching English.

The benchmark spans five core categories: grammar, morphology, spelling, reading comprehension, and syntax, through 150 expert-designed multiple choice questions that directly assess structural language understanding. Evaluating 35 Arabic and bilingual LLMs reveals that current models demonstrate strong surface level proficiency but struggle with deeper grammatical and syntactic reasoning. AraLingBench highlights a persistent gap between high scores on knowledge-based benchmarks and true linguistic mastery, showing that many models succeed through memorization or pattern recognition rather than authentic comprehension. By isolating and measuring fundamental linguistic skills, AraLingBench provides a diagnostic framework for developing Arabic LLMs. The full evaluation code is publicly available on GitHub.

Automatic speech recognition for low-resource languages remains fundamentally constrained by the scarcity of labeled data and computational resources required by state-of-the-art models. We present a systematic investigation into cross-lingual continuous pretraining for low-resource languages, using Perso-Arabic languages (Persian, Arabic, and Urdu) as our primary case study. Our approach demonstrates that strategic utilization of unlabeled speech data can effectively bridge the resource gap without sacrificing recognition accuracy. We construct a 3,000-hour multilingual corpus through a scalable unlabeled data collection pipeline and employ targeted continual pretraining combined with morphologically-aware tokenization to develop a 300M parameter model that achieves performance comparable to systems 5 times larger. Our model outperforms Whisper Large v3 (1.5B parameters) on Persian and achieves competitive results on Arabic and Urdu despite using significantly fewer parameters and substantially less labeled data. These findings challenge the prevailing assumption that ASR quality scales primarily with model size, revealing instead that data relevance and strategic pretraining are more critical factors for low-resource scenarios. This work provides a practical pathway toward inclusive speech technology, enabling effective ASR for underrepresented languages without dependence on massive computational infrastructure or proprietary datasets.

Large Language Models (LLMs) are increasingly used for educational support, yet their response quality varies depending on the language of interaction. This paper presents an automated multilingual pipeline for generating, solving, and evaluating math problems aligned with the German K-10 curriculum. We generated 628 math exercises and translated them into English, German, and Arabic. Three commercial LLMs (GPT-4o-mini, Gemini 2.5 Flash, and Qwen-plus) were prompted to produce step-by-step solutions in each language. A held-out panel of LLM judges, including Claude 3.5 Haiku, evaluated solution quality using a comparative framework. Results show a consistent gap, with English solutions consistently rated highest, and Arabic often ranked lower. These findings highlight persistent linguistic bias and the need for more equitable multilingual AI systems in education.

In recent years, the task of cross-domain, context-dependent text-to-SQL has received significant attention. Enables users with no prior knowledge of SQL to have a conversation with databases using natural language. However, most of the available datasets and research have been conducted in English, along with some work in Chinese. To this date, no effort has been made to address this task in the Arabic language. In this paper, we introduce Ar-SParC, the first Arabic cross-domain, context-dependent text-to-SQL dataset. The dataset consists of 3,450 sequences of interrelated questions, each sequence containing an average of approximately three questions, which results in a total of 10225 questions along with their corresponding SQL queries. We conducted 40 experiments on the Ar-SParC dataset using two large language models, GPT-3.5-turbo and GPT-4.5-turbo, applying 10 different prompt engineering techniques, including four question representation methods and six in-context learning techniques. Furthermore, we developed a novel approach named GAT corrector, which enhanced the performance across all 40 experiments, yielding an average improvement of 1.9% in execution accuracy (EX) and 1.9% in interaction accuracy (IX) under zero-shot settings, and an average increase of 1.72% EX and 0.92% IX under in-context learning settings. Finally, we conducted an ablation study with two more experiments to explain why the GAT corrector outperformed the previous GAT verifier technique, particularly for the Arabic language.

Large Language Models (LLMs) are the engines driving today's AI agents. The better these models understand human languages, the more natural and user-friendly the interaction with AI becomes, from everyday devices like computers and smartwatches to any tool that can act intelligently. Yet, the ability of industrial-scale LLMs to comprehend low-resource languages, such as Tunisian Arabic (Tunizi), is often overlooked. This neglect risks excluding millions of Tunisians from fully interacting with AI in their own language, pushing them toward French or English. Such a shift not only threatens the preservation of the Tunisian dialect but may also create challenges for literacy and influence younger generations to favor foreign languages. In this study, we introduce a novel dataset containing parallel Tunizi, standard Tunisian Arabic, and English translations, along with sentiment labels. We benchmark several popular LLMs on three tasks: transliteration, translation, and sentiment analysis. Our results reveal significant differences between models, highlighting both their strengths and limitations in understanding and processing Tunisian dialects. By quantifying these gaps, this work underscores the importance of including low-resource languages in the next generation of AI systems, ensuring technology remains accessible, inclusive, and culturally grounded.

Sentiment analysis of Arabic dialects presents significant challenges due to linguistic diversity and the scarcity of annotated data. This paper describes our approach to the AHaSIS shared task, which focuses on sentiment analysis on Arabic dialects in the hospitality domain. The dataset comprises hotel reviews written in Moroccan and Saudi dialects, and the objective is to classify the reviewers sentiment as positive, negative, or neutral. We employed the SetFit (Sentence Transformer Fine-tuning) framework, a data-efficient few-shot learning technique. On the official evaluation set, our system achieved an F1 of 73%, ranking 12th among 26 participants. This work highlights the potential of few-shot learning to address data scarcity in processing nuanced dialectal Arabic text within specialized domains like hotel reviews.

Grammatical Error Correction (GEC) is an important aspect of natural language processing. Arabic has a complicated morphological and syntactic structure, posing a greater challenge than other languages. Even though modern neural models have improved greatly in recent years, the majority of previous attempts used individual models without taking into account the potential benefits of combining different systems. In this paper, we present one of the first multi-system approaches for correcting grammatical errors in Arabic, the Arab Enhanced Edit Selection System Complication (ArbESC+). Several models are used to collect correction proposals, which are represented as numerical features in the framework. A classifier determines and implements the appropriate corrections based on these features. In order to improve output quality, the framework uses support techniques to filter overlapping corrections and estimate decision reliability. A combination of AraT5, ByT5, mT5, AraBART, AraBART+Morph+GEC, and Text editing systems gave better results than a single model alone, with F0.5 at 82.63% on QALB-14 test data, 84.64% on QALB-15 L1 data, and 65.55% on QALB-15 L2 data. As one of the most significant contributions of this work, it's the first Arab attempt to integrate linguistic error correction. Improving existing models provides a practical step towards developing advanced tools that will benefit users and researchers of Arabic text processing.