Retrieval systems generally focus on web-style queries that are short and underspecified. However, advances in language models have facilitated the nascent rise of retrieval models that can understand more complex queries with diverse intents. However, these efforts have focused exclusively on English; therefore, we do not yet understand how they work across languages. We introduce mFollowIR, a multilingual benchmark for measuring instruction-following ability in retrieval models. mFollowIR builds upon the TREC NeuCLIR narratives (or instructions) that span three diverse languages (Russian, Chinese, Persian) giving both query and instruction to the retrieval models. We make small changes to the narratives and isolate how well retrieval models can follow these nuanced changes. We present results for both multilingual (XX-XX) and cross-lingual (En-XX) performance. We see strong cross-lingual performance with English-based retrievers that trained using instructions, but find a notable drop in performance in the multilingual setting, indicating that more work is needed in developing data for instruction-based multilingual retrievers.

Modern Language Models (LMs) are capable of following long and complex instructions that enable a large and diverse set of user requests. While Information Retrieval (IR) models use these LMs as the backbone of their architectures, virtually none of them allow users to provide detailed instructions alongside queries, thus limiting their ability to satisfy complex information needs. In this work, we study the use of instructions in IR systems. First, we introduce our dataset FollowIR, which contains a rigorous instruction evaluation benchmark as well as a training set for helping IR models learn to better follow real-world instructions. FollowIR repurposes detailed instructions -- also known as narratives -- developed for professional assessors to evaluate retrieval systems. In particular, we build our benchmark from three collections curated for shared tasks at the Text REtrieval Conference (TREC). These collections contains hundreds to thousands of labeled documents per query, making them suitable for our exploration. Through this process, we can measure how well IR models follow instructions, through a new pairwise evaluation framework. Our results indicate that existing retrieval models fail to correctly use instructions, using them for basic keywords and struggling to understand long-form information. However, we show that it is possible for IR models to learn to follow complex instructions: our new FollowIR-7B model has significant improvements after fine-tuning on our training set.