FollowIR: Evaluating and Teaching Information Retrieval Models to Follow Instructions