SYSTRAN and HarvardNLP are very pleased to hold the first OpenNMT Workshop in Paris on March 2nd at Station F, followed by the first ever OpenNMT Hackathon on March 3rd at Télécom ParisTech. OpenNMT is an Open Source project providing neural technologies for different tasks such as automatic machine translation, text generation and summarization. The OpenNMT project is a collection of implementations on multiple frameworks designed to be simple to use and easy to extend, while maintaining efficiency and state-of-the-art accuracy. Registration is FREE and OPEN to both the OpenNMT community as well as anyone interested in Deep Learning applications for natural language processing. During the daylong hackathon, we will provide hands-on training, but also development sessions to share good development practices and to kick off development of new features or interfaces.

These are some of the highlights from the Day 1 of the Age of AI Conference, held on January 31 and February 1, 2018, at the Regency Ballroom in San Francisco. The Conference owes its origins in the San Francisco Artificial Intelligence meetup that Emil Mikhailov started for the interested ones to learn, network and share. The community now boasts of 4,700 members and has previously hosted heavyweights like Andrew Ng and Nvidia CEO Jensen Huang. The Regency Ballroom boasts good location and acoustics. The best part was the technical focus of the Conference, well punctuated with some'global minima' but thought-provokingtouches.I will strive to do some justice to the rich technical content.

Dynamic programming (DP) solves a variety of structured combinatorial problems by iteratively breaking them down into smaller subproblems. In spite of their versatility, DP algorithms are usually non-differentiable, which hampers their use as a layer in neural networks trained by backpropagation. To address this issue, we propose to smooth the max operator in the dynamic programming recursion, using a strongly convex regularizer. This allows to relax both the optimal value and solution of the original combinatorial problem, and turns a broad class of DP algorithms into differentiable operators. Theoretically, we provide a new probabilistic perspective on backpropagating through these DP operators, and relate them to inference in graphical models. We derive two particular instantiations of our framework, a smoothed Viterbi algorithm for sequence prediction and a smoothed DTW algorithm for time-series alignment. We showcase these instantiations on two structured prediction tasks and on structured and sparse attention for neural machine translation.

Late last year, a St. Louis tech executive named Emre Şarbak noticed something strange about Google Translate. He was translating phrases from Turkish -- a language that uses a single gender-neutral pronoun "o" instead of "he" or "she." But when he asked Google's tool to turn the sentences into English, they seemed to read like a children's book out of the 1950's. The ungendered Turkish sentence "o is a nurse" would become "she is a nurse," while "o is a doctor" would become "he is a doctor." The website Quartz went on to compose a sort-of poem highlighting some of these phrases; Google's translation program decided that soldiers, doctors and entrepreneurs were men, while teachers and nurses were women.

StitchFix CEO Katrina Lake posted this on Twitter on the day of her company's IPO in 2017. Automated translation is using the same kind of models for suggesting words that are sometimes laced with bias. Parents know one particular challenge of raising kids all too well: teaching them to do what we say, not what we do. A similar challenge has hit artificial intelligence. As more apps and software use AI to automate tasks, a popular data-backed model, called "word embedding," has also picked up entrenched social biases.

Cornell University's automated online distribution system for research papers, Arxiv.org, is a prolific source for anyone interested in staying up to date on progress in neural machine translation (NMT). It has been almost a year from when we first wrote about the dramatic acceleration of academic NMT research as reflected on the number of papers submitted to Arxiv, and the upward trend continues. To understand where current research is heading, we reviewed NMT-related papers within the research repository for the first six weeks of 2018 as well as the last couple of months of the previous year. From November 1, 2017 to February 14, 2018, there were 58 relevant papers. Twelve of those papers are not directly about NMT specifically, but were focused on either machine learning via neural networks in general or adjacent technology such as natural language processing.

Text-based analysis methods allow to reveal privacy relevant author attributes such as gender, age and identify of the text's author. Such methods can compromise the privacy of an anonymous author even when the author tries to remove privacy sensitive content. In this paper, we propose an automatic method, called Adversarial Author Attribute Anonymity Neural Translation ($A^4NT$), to combat such text-based adversaries. We combine sequence-to-sequence language models used in machine translation and generative adversarial networks to obfuscate author attributes. Unlike machine translation techniques which need paired data, our method can be trained on unpaired corpora of text containing different authors. Importantly, we propose and evaluate techniques to impose constraints on our $A^4NT$ to preserve the semantics of the input text. $A^4NT$ learns to make minimal changes to the input text to successfully fool author attribute classifiers, while aiming to maintain the meaning of the input. We show through experiments on two different datasets and three settings that our proposed method is effective in fooling the author attribute classifiers and thereby improving the anonymity of authors.

We propose a conditional non-autoregressive neural sequence model based on iterative refinement. The proposed model is designed based on the principles of latent variable models and denoising autoencoders, and is generally applicable to any sequence generation task. We extensively evaluate the proposed model on machine translation (En-De and En-Ro) and image caption generation, and observe that it significantly speeds up decoding while maintaining the generation quality comparable to the autoregressive counterpart.

Translating is difficult work, the more so the further two languages are from one another. But sign language is a unique case, and translating it uniquely difficult, because it is fundamentally different from spoken and written languages. All the same, SignAll has been working hard for years to make accurate, real-time machine translation of ASL a reality. One would think that with all the advances in AI and computer vision happening right now, a problem as interesting and beneficial to solve as this would be under siege by the best of the best. Even thinking about it from a cynical market-expansion point of view, an Echo or TV that understands sign language could attract millions of new (and very thankful) customers.

Unsupervised image-to-image translation aims at learning a joint distribution of images in different domains by using images from the marginal distributions in individual domains. Since there exists an infinite set of joint distributions that can arrive the given marginal distributions, one could infer nothing about the joint distribution from the marginal distributions without additional assumptions. To address the problem, we make a shared-latent space assumption and propose an unsupervised image-to-image translation framework based on Coupled GANs. We compare the proposed framework with competing approaches and present high quality image translation results on various challenging unsupervised image translation tasks, including street scene image translation, animal image translation, and face image translation. We also apply the proposed framework to domain adaptation and achieve state-of-the-art performance on benchmark datasets. Code and additional results are available in https://github.com/mingyuliutw/unit .