The exponential growth of social media platforms has brought about a revolution in communication and content dissemination in human society. Nevertheless, these platforms are being increasingly misused to spread toxic content, including hate speech, malicious advertising, and pornography, leading to severe negative consequences such as harm to teenagers' mental health. Despite tremendous efforts in developing and deploying textual and image content moderation methods, malicious users can evade moderation by embedding texts into images, such as screenshots of the text, usually with some interference. We find that modern content moderation software's performance against such malicious inputs remains underexplored. In this work, we propose OASIS, a metamorphic testing framework for content moderation software. OASIS employs 21 transform rules summarized from our pilot study on 5,000 real-world toxic contents collected from 4 popular social media applications, including Twitter, Instagram, Sina Weibo, and Baidu Tieba. Given toxic textual contents, OASIS can generate image test cases, which preserve the toxicity yet are likely to bypass moderation. In the evaluation, we employ OASIS to test five commercial textual content moderation software from famous companies (i.e., Google Cloud, Microsoft Azure, Baidu Cloud, Alibaba Cloud and Tencent Cloud), as well as a state-of-the-art moderation research model. The results show that OASIS achieves up to 100% error finding rates. Moreover, through retraining the models with the test cases generated by OASIS, the robustness of the moderation model can be improved without performance degradation.

Individuals with complex communication needs (CCN) often rely on augmentative and alternative communication (AAC) systems to have conversations and communique their wants. Such systems allow message authoring by arranging pictograms in sequence. However, the difficulty of finding the desired item to complete a sentence can increase as the user's vocabulary increases. This paper proposes using BERTimbau, a Brazilian Portuguese version of BERT, for pictogram prediction in AAC systems. To finetune BERTimbau, we constructed an AAC corpus for Brazilian Portuguese to use as a training corpus. We tested different approaches to representing a pictogram for prediction: as a word (using pictogram captions), as a concept (using a dictionary definition), and as a set of synonyms (using related terms). We also evaluated the usage of images for pictogram prediction. The results demonstrate that using embeddings computed from the pictograms' caption, synonyms, or definitions have a similar performance. Using synonyms leads to lower perplexity, but using captions leads to the highest accuracies. This paper provides insight into how to represent a pictogram for prediction using a BERT-like model and the potential of using images for pictogram prediction.

Although rarely stated, in practice, Grammatical Error Correction (GEC) encompasses various models with distinct objectives, ranging from grammatical error detection to improving fluency. Traditional evaluation methods fail to fully capture the full range of system capabilities and objectives. Reference-based evaluations suffer from limitations in capturing the wide variety of possible correction and the biases introduced during reference creation and is prone to favor fixing local errors over overall text improvement. The emergence of large language models (LLMs) has further highlighted the shortcomings of these evaluation strategies, emphasizing the need for a paradigm shift in evaluation methodology. In the current study, we perform a comprehensive evaluation of various GEC systems using a recently published dataset of Swedish learner texts. The evaluation is performed using established evaluation metrics as well as human judges. We find that GPT-3 in a few-shot setting by far outperforms previous grammatical error correction systems for Swedish, a language comprising only 0.11% of its training data. We also found that current evaluation methods contain undesirable biases that a human evaluation is able to reveal. We suggest using human post-editing of GEC system outputs to analyze the amount of change required to reach native-level human performance on the task, and provide a dataset annotated with human post-edits and assessments of grammaticality, fluency and meaning preservation of GEC system outputs.

Factuality can play an important role when automatically processing clinical text, as it makes a difference if particular symptoms are explicitly not present, possibly present, not mentioned, or affirmed. In most cases, a sufficient number of examples is necessary to handle such phenomena in a supervised machine learning setting. However, as clinical text might contain sensitive information, data cannot be easily shared. In the context of factuality detection, this work presents a simple solution using machine translation to translate English data to German to train a transformer-based factuality detection model.

The primary focus of this thesis is to make Sanskrit manuscripts more accessible to the end-users through natural language technologies. The morphological richness, compounding, free word orderliness, and low-resource nature of Sanskrit pose significant challenges for developing deep learning solutions. We identify four fundamental tasks, which are crucial for developing a robust NLP technology for Sanskrit: word segmentation, dependency parsing, compound type identification, and poetry analysis. The first task, Sanskrit Word Segmentation (SWS), is a fundamental text processing task for any other downstream applications. However, it is challenging due to the sandhi phenomenon that modifies characters at word boundaries. Similarly, the existing dependency parsing approaches struggle with morphologically rich and low-resource languages like Sanskrit. Compound type identification is also challenging for Sanskrit due to the context-sensitive semantic relation between components. All these challenges result in sub-optimal performance in NLP applications like question answering and machine translation. Finally, Sanskrit poetry has not been extensively studied in computational linguistics. While addressing these challenges, this thesis makes various contributions: (1) The thesis proposes linguistically-informed neural architectures for these tasks. (2) We showcase the interpretability and multilingual extension of the proposed systems. (3) Our proposed systems report state-of-the-art performance. (4) Finally, we present a neural toolkit named SanskritShala, a web-based application that provides real-time analysis of input for various NLP tasks. Overall, this thesis contributes to making Sanskrit manuscripts more accessible by developing robust NLP technology and releasing various resources, datasets, and web-based toolkit.

We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.

The Transformer model has revolutionized Natural Language Processing tasks such as Neural Machine Translation, and many efforts have been made to study the Transformer architecture, which increased its efficiency and accuracy. One potential area for improvement is to address the computation of empty tokens that the Transformer computes only to discard them later, leading to an unnecessary computational burden. To tackle this, we propose an algorithm that sorts translation sentence pairs based on their length before batching, minimizing the waste of computing power. Since the amount of sorting could violate the independent and identically distributed (i.i.d) data assumption, we sort the data partially. In experiments, we apply the proposed method to English-Korean and English-Luganda language pairs for machine translation and show that there are gains in computational time while maintaining the performance. Our method is independent of architectures, so that it can be easily integrated into any training process with flexible data lengths.

Generative AI, in particular text-based "foundation models" (large models trained on a huge variety of information including the internet), can generate speech that could be problematic under a wide range of liability regimes. Machine learning practitioners regularly "red team" models to identify and mitigate such problematic speech: from "hallucinations" falsely accusing people of serious misconduct to recipes for constructing an atomic bomb. A key question is whether these red-teamed behaviors actually present any liability risk for model creators and deployers under U.S. law, incentivizing investments in safety mechanisms. We examine three liability regimes, tying them to common examples of red-teamed model behaviors: defamation, speech integral to criminal conduct, and wrongful death. We find that any Section 230 immunity analysis or downstream liability analysis is intimately wrapped up in the technical details of algorithm design. And there are many roadblocks to truly finding models (and their associated parties) liable for generated speech. We argue that AI should not be categorically immune from liability in these scenarios and that as courts grapple with the already fine-grained complexities of platform algorithms, the technical details of generative AI loom above with thornier questions. Courts and policymakers should think carefully about what technical design incentives they create as they evaluate these issues.

We investigate the emergent abilities of the recently proposed web-scale speech model Whisper, by adapting it to unseen tasks with prompt engineering. We selected three tasks: audio-visual speech recognition (AVSR), code-switched speech recognition (CS-ASR), and speech translation (ST) on unseen language pairs. We design task-specific prompts, by either leveraging another large-scale model, or simply manipulating the special tokens in the default prompts. Experiments show that compared to the default prompts, our proposed prompts improve performance by 10% to 45% on the three zero-shot tasks, and even outperform SotA supervised models on some datasets. In addition, our experiments reveal many interesting properties of Whisper, including its robustness to prompts, bias on accents, and the multilingual understanding in its latent space. Code is available at https://github.com/jasonppy/PromptingWhisper

Despite its crucial role in research experiments, code correctness is often presumed only on the basis of the perceived quality of results. This assumption comes with the risk of erroneous outcomes and potentially misleading findings. To address this issue, we posit that the current focus on reproducibility should go hand in hand with the emphasis on software quality. We present a case study in which we identify and fix three bugs in widely used implementations of the state-of-the-art Conformer architecture. Through experiments on speech recognition and translation in various languages, we demonstrate that the presence of bugs does not prevent the achievement of good and reproducible results, which however can lead to incorrect conclusions that potentially misguide future research. As a countermeasure, we propose a Code-quality Checklist and release pangoliNN, a library dedicated to testing neural models, with the goal of promoting coding best practices and improving research software quality within the NLP community.