An Image is Worth a Thousand Toxic Words: A Metamorphic Testing Framework for Content Moderation Software