We present Multiple-Question Multiple-Answer (MQMA), a novel approach to do text-VQA in encoder-decoder transformer models. The text-VQA task requires a model to answer a question by understanding multi-modal content: text (typically from OCR) and an associated image. To the best of our knowledge, almost all previous approaches for text-VQA process a single question and its associated content to predict a single answer. In order to answer multiple questions from the same image, each question and content are fed into the model multiple times. In contrast, our proposed MQMA approach takes multiple questions and content as input at the encoder and predicts multiple answers at the decoder in an auto-regressive manner at the same time. We make several novel architectural modifications to standard encoder-decoder transformers to support MQMA. We also propose a novel MQMA denoising pre-training task which is designed to teach the model to align and delineate multiple questions and content with associated answers. MQMA pre-trained model achieves state-of-the-art results on multiple text-VQA datasets, each with strong baselines. Specifically, on OCR-VQA (+2.5%), TextVQA (+1.4%), ST-VQA (+0.6%), DocVQA (+1.1%) absolute improvements over the previous state-of-the-art approaches.

Despite the growing variety of languages supported by existing multilingual neural machine translation (MNMT) models, most of the world's languages are still being left behind. We aim to extend large-scale MNMT models to a new language, allowing for translation between the newly added and all of the already supported languages in a challenging scenario: using only a parallel corpus between the new language and English. Previous approaches, such as continued training on parallel data including the new language, suffer from catastrophic forgetting (i.e., performance on other languages is reduced). Our novel approach Imit-MNMT treats the task as an imitation learning process, which mimicks the behavior of an expert, a technique widely used in the computer vision area, but not well explored in NLP. More specifically, we construct a pseudo multi-parallel corpus of the new and the original languages by pivoting through English, and imitate the output distribution of the original MNMT model. Extensive experiments show that our approach significantly improves the translation performance between the new and the original languages, without severe catastrophic forgetting. We also demonstrate that our approach is capable of solving copy and off-target problems, which are two common issues existence in current large-scale MNMT models.

We propose utilizing n-best reranking to enhance the Sequence-Level Knowledge Distillation (Kim and Rush, 2016) where we explore hypotheses beyond the top-1 to acquire more accurate pseudo-labels. To accomplish this, we leverage a diverse set of models with different inductive biases, objective functions or architectures, including publicly-available large pretrained models. The effectiveness of our proposal is validated through experiments on the WMT'21 German-English and Chinese-English translation tasks. Our results demonstrate that utilizing the pseudo-labels generated by our n-best reranker leads to a significantly more accurate student model. In fact, our best student model achieves comparable accuracy to a large translation model from (Tran et al., 2021) with 4.7 billion parameters, while having two orders of magnitude fewer parameters.

Massively multilingual machine translation models allow for the translation of a large number of languages with a single model, but have limited performance on low- and very-low-resource translation directions. Pivoting via high-resource languages remains a strong strategy for low-resource directions, and in this paper we revisit ways of pivoting through multiple languages. Previous work has used a simple averaging of probability distributions from multiple paths, but we find that this performs worse than using a single pivot, and exacerbates the hallucination problem because the same hallucinations can be probable across different paths. As an alternative, we propose MaxEns, a combination strategy that is biased towards the most confident predictions, hypothesising that confident predictions are less prone to be hallucinations. We evaluate different strategies on the FLORES benchmark for 20 low-resource language directions, demonstrating that MaxEns improves translation quality for low-resource languages while reducing hallucination in translations, compared to both direct translation and an averaging approach. On average, multi-pivot strategies still lag behind using English as a single pivot language, raising the question of how to identify the best pivoting strategy for a given translation direction.

While text style transfer has many applications across natural language processing, the core premise of transferring from a single source style is unrealistic in a real-world setting. In this work, we focus on arbitrary style transfer: rewriting a text from an arbitrary, unknown style to a target style. We propose STEER: Unified Style Transfer with Expert Reinforcement, a unified frame-work developed to overcome the challenge of limited parallel data for style transfer. STEER involves automatically generating a corpus of style-transfer pairs using a product of experts during decoding. The generated offline data is then used to pre-train an initial policy before switching to online, off-policy reinforcement learning for further improvements via fine-grained reward signals. STEER is unified and can transfer to multiple target styles from an arbitrary, unknown source style, making it particularly flexible and efficient. Experimental results on a challenging dataset with text from a diverse set of styles demonstrate state-of-the-art results compared to competitive baselines. Remarkably, STEER outperforms the 175B parameter instruction-tuned GPT-3 on overall style transfer quality, despite being 226 times smaller in size. We also show STEER is robust, maintaining its style transfer capabilities on out-of-domain data, and surpassing nearly all baselines across various styles. The success of our method highlights the potential of RL algorithms when augmented with controllable decoding to overcome the challenge of limited data supervision.

Current approaches to automatic summarization of scientific papers generate informative summaries in the form of abstracts. However, abstracts are not intended to show the relationship between a paper and the references cited in it. We propose a new contextualized summarization approach that can generate an informative summary conditioned on a given sentence containing the citation of a reference (a so-called "citance"). This summary outlines the content of the cited paper relevant to the citation location. Thus, our approach extracts and models the citances of a paper, retrieves relevant passages from cited papers, and generates abstractive summaries tailored to each citance. We evaluate our approach using $\textbf{Webis-Context-SciSumm-2023}$, a new dataset containing 540K~computer science papers and 4.6M~citances therein.

Neural Machine Translation(NMT) is the task of Through experiments, we examine that appropriate converting a sentence written in a source language prompts can reduce the generation cost of the into a target language sentence by using a translation synthetic data and facilitate the easy transfer of model. NMT models usually require vast knowledge from large-scale language models. We amounts of parallel data for training, but highquality also validate the effectiveness of the proposed 3 parallel data is often scarce. Since generating prompts through measure the diversity of generated parallel synthetic data demands substantial time synthetic data by each method. Via comparing and cost, especially for low-resource languages or the diversity, we demonstrate that generating domains, the problem becomes particularly severe various data is a crucial factor in synthetic data in such cases.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) aims to yield a real-time partial translation with a monotonically growing the source-side context. However, there is a counterintuitive phenomenon about the context usage between training and testing: e.g., the wait-k testing model consistently trained with wait-k is much worse than that model inconsistently trained with wait-k' (k' is not equal to k) in terms of translation quality. To this end, we first investigate the underlying reasons behind this phenomenon and uncover the following two factors: 1) the limited correlation between translation quality and training (cross-entropy) loss; 2) exposure bias between training and testing. Based on both reasons, we then propose an effective training approach called context consistency training accordingly, which makes consistent the context usage between training and testing by optimizing translation quality and latency as bi-objectives and exposing the predictions to the model during the training. The experiments on three language pairs demonstrate our intuition: our system encouraging context consistency outperforms that existing systems with context inconsistency for the first time, with the help of our context consistency training approach.

In cross-lingual language understanding, machine translation is often utilized to enhance the transferability of models across languages, either by translating the training data from the source language to the target, or from the target to the source to aid inference. However, in cross-lingual machine reading comprehension (MRC), it is difficult to perform a deep level of assistance to enhance cross-lingual transfer because of the variation of answer span positions in different languages. In this paper, we propose X-STA, a new approach for cross-lingual MRC. Specifically, we leverage an attentive teacher to subtly transfer the answer spans of the source language to the answer output space of the target. A Gradient-Disentangled Knowledge Sharing technique is proposed as an improved cross-attention block. In addition, we force the model to learn semantic alignments from multiple granularities and calibrate the model outputs with teacher guidance to enhance cross-lingual transferability. Experiments on three multi-lingual MRC datasets show the effectiveness of our method, outperforming state-of-the-art approaches.

Foundation language models learn from their finetuning input context in different ways. In this paper, we reformulate inputs during finetuning for challenging translation tasks, leveraging model strengths from pretraining in novel ways to improve downstream performance. These reformulations are simple data level modifications, require no additional collection of training data or modification of data at inference time. They can be applied either on single language pair translation tasks or massively multilingual translation tasks. Experiments with these techniques demonstrate significant performance improvements up to $\textbf{3.5 chrF++ on the Flores200 translation benchmark}$. We hope our research accessibly improves finetuning data efficiency, enabling more effective training to scalably improve state-of-the-art performance. Our code is released $\href{https://github.com/bri25yu/LanguageModelExperimentation}{here}.$