In the field of natural language understanding, the intersection of neural models and graph meaning representations (GMRs) remains a compelling area of research. Despite the growing interest, a critical gap persists in understanding the exact influence of GMRs, particularly concerning relation extraction tasks. Addressing this, we introduce DAGNN-plus, a simple and parameter-efficient neural architecture designed to decouple contextual representation learning from structural information propagation. Coupled with various sequence encoders and GMRs, this architecture provides a foundation for systematic experimentation on two English and two Chinese datasets. Our empirical analysis utilizes four different graph formalisms and nine parsers. The results yield a nuanced understanding of GMRs, showing improvements in three out of the four datasets, particularly favoring English over Chinese due to highly accurate parsers. Interestingly, GMRs appear less effective in literary-domain datasets compared to general-domain datasets. These findings lay the groundwork for better-informed design of GMRs and parsers to improve relation classification, which is expected to tangibly impact the future trajectory of natural language understanding research.

Kurt Knutsson discusses new technology developed by researchers who have created a portable, non-invasive system that can decode silent thoughts and turn them into text. Imagine if you could communicate with anyone without saying a word, just by thinking. That's the promise of a new technology developed by researchers from the University of Technology Sydney (UTS), who have created a portable, non-invasive system that can decode silent thoughts and turn them into text. CLICK TO GET KURT'S FREE CYBERGUY NEWSLETTER WITH SECURITY ALERTS, QUICK VIDEO TIPS, TECH REVIEWS, AND EASY HOW-TO'S TO MAKE YOU SMARTER The technology, called DeWave, uses an electroencephalogram (EEG) cap to record electrical brain activity through the scalp. It then uses an artificial intelligence (AI) model to segment the EEG wave into distinct units that capture specific characteristics and patterns from the human brain.

One of the exciting capabilities of recent language models for dialog is their ability to independently search for relevant information to ground a given dialog response. However, obtaining training data to teach models how to issue search queries is time and resource consuming. In this work, we propose q2d: an automatic data generation pipeline that generates information-seeking dialogs from questions. We prompt a large language model (PaLM) to create conversational versions of question answering datasets, and use it to improve query generation models that communicate with external search APIs to ground dialog responses. Unlike previous approaches which relied on human written dialogs with search queries, our method allows to automatically generate query-based grounded dialogs with better control and scale. Our experiments demonstrate that: (1) For query generation on the QReCC dataset, models trained on our synthetically-generated data achieve 90%--97% of the performance of models trained on the human-generated data; (2) We can successfully generate data for training dialog models in new domains without any existing dialog data as demonstrated on the multi-hop MuSiQue and Bamboogle QA datasets. (3) We perform a thorough analysis of the generated dialogs showing that humans find them of high quality and struggle to distinguish them from human-written dialogs.

Large-scale language-agnostic sentence embedding models such as LaBSE (Feng et al., 2022) obtain state-of-the-art performance for parallel sentence alignment. However, these large-scale models can suffer from inference speed and computation overhead. This study systematically explores learning language-agnostic sentence embeddings with lightweight models. We demonstrate that a thin-deep encoder can construct robust low-dimensional sentence embeddings for 109 languages. With our proposed distillation methods, we achieve further improvements by incorporating knowledge from a teacher model. Empirical results on Tatoeba, United Nations, and BUCC show the effectiveness of our lightweight models. We release our lightweight language-agnostic sentence embedding models LEALLA on TensorFlow Hub.

Although the Transformer is currently the best-performing architecture in the homogeneous configuration (self-attention only) in Neural Machine Translation, many State-of-the-Art models in Natural Language Processing are made of a combination of different Deep Learning approaches. However, these models often focus on combining a couple of techniques only and it is unclear why some methods are chosen over others. In this work, we investigate the effectiveness of integrating an increasing number of heterogeneous methods. Based on a simple combination strategy and performance-driven synergy criteria, we designed the Multi-Encoder Transformer, which consists of up to five diverse encoders. Results showcased that our approach can improve the quality of the translation across a variety of languages and dataset sizes and it is particularly effective in low-resource languages where we observed a maximum increase of 7.16 BLEU compared to the single-encoder model.

Sign language translation (SLT) aims to convert continuous sign language videos into textual sentences. As a typical multi-modal task, there exists an inherent modality gap between sign language videos and spoken language text, which makes the cross-modal alignment between visual and textual modalities crucial. However, previous studies tend to rely on an intermediate sign gloss representation to help alleviate the cross-modal problem thereby neglecting the alignment across modalities that may lead to compromised results. To address this issue, we propose a novel framework based on Conditional Variational autoencoder for SLT (CV-SLT) that facilitates direct and sufficient cross-modal alignment between sign language videos and spoken language text. Specifically, our CV-SLT consists of two paths with two Kullback-Leibler (KL) divergences to regularize the outputs of the encoder and decoder, respectively. In the prior path, the model solely relies on visual information to predict the target text; whereas in the posterior path, it simultaneously encodes visual information and textual knowledge to reconstruct the target text. The first KL divergence optimizes the conditional variational autoencoder and regularizes the encoder outputs, while the second KL divergence performs a self-distillation from the posterior path to the prior path, ensuring the consistency of decoder outputs. We further enhance the integration of textual information to the posterior path by employing a shared Attention Residual Gaussian Distribution (ARGD), which considers the textual information in the posterior path as a residual component relative to the prior path. Extensive experiments conducted on public datasets (PHOENIX14T and CSL-daily) demonstrate the effectiveness of our framework, achieving new state-of-the-art results while significantly alleviating the cross-modal representation discrepancy.

Recently proposed BERT-based evaluation metrics for text generation perform well on standard benchmarks but are vulnerable to adversarial attacks, e.g., relating to information correctness. We argue that this stems (in part) from the fact that they are models of semantic similarity. In contrast, we develop evaluation metrics based on Natural Language Inference (NLI), which we deem a more appropriate modeling. We design a preference-based adversarial attack framework and show that our NLI based metrics are much more robust to the attacks than the recent BERT-based metrics. On standard benchmarks, our NLI based metrics outperform existing summarization metrics, but perform below SOTA MT metrics. However, when combining existing metrics with our NLI metrics, we obtain both higher adversarial robustness (15%-30%) and higher quality metrics as measured on standard benchmarks (+5% to 30%).

To translate well, machine translation (MT) systems and general-purposed language models (LMs) need a deep understanding of both source and target languages and cultures. Therefore, idioms, with their non-compositional nature, pose particular challenges for Transformer-based systems, as literal translations often miss the intended meaning. Traditional methods, which replace idioms using existing knowledge bases (KBs), often lack scale and context awareness. Addressing these challenges, our approach prioritizes context awareness and scalability, allowing for offline storage of idioms in a manageable KB size. This ensures efficient serving with smaller models and provides a more comprehensive understanding of idiomatic expressions. We introduce a multilingual idiom KB (IdiomKB) developed using large LMs to address this. This KB facilitates better translation by smaller models, such as BLOOMZ (7.1B), Alpaca (7B), and InstructGPT (6.7B), by retrieving idioms' figurative meanings. We present a novel, GPT-4-powered metric for human-aligned evaluation, demonstrating that IdiomKB considerably boosts model performance. Human evaluations further validate our KB's quality.

Direct speech-to-speech translation achieves high-quality results through the introduction of discrete units obtained from self-supervised learning. This approach circumvents delays and cascading errors associated with model cascading. However, talking head translation, converting audio-visual speech (i.e., talking head video) from one language into another, still confronts several challenges compared to audio speech: (1) Existing methods invariably rely on cascading, synthesizing via both audio and text, resulting in delays and cascading errors. If the generated translation exceeds the length of the original speech, the video sequence needs to be supplemented by repeating frames, leading to jarring video transitions. In this work, we propose a model for talking head translation, TransFace, which can directly translate audio-visual speech into audio-visual speech in other languages. It consists of a speech-to-unit translation model to convert audio speech into discrete units and a unit-based audio-visual speech synthesizer, Unit2Lip, to re-synthesize synchronized audio-visual speech from discrete units in parallel. Furthermore, we introduce a Bounded Duration Predictor, ensuring isometric talking head translation and preventing duplicate reference frames. Experiments demonstrate that our proposed Unit2Lip model significantly improves synchronization (1.601 and 0.982 on LSE-C for the original and generated audio speech, respectively) and boosts inference speed by a factor of 4.35 on LRS2. Additionally, TransFace achieves impressive BLEU scores of 61.93 and 47.55 for Es-En and Fr-En on LRS3-T and 100% isochronous translations. The samples are available at https://transface-demo.github.io/

Knowledge distillation, a technique for model compression and performance enhancement, has gained significant traction in Neural Machine Translation (NMT). However, existing research primarily focuses on empirical applications, and there is a lack of comprehensive understanding of how student model capacity, data complexity, and decoding strategies collectively influence distillation effectiveness. Addressing this gap, our study conducts an in-depth investigation into these factors, particularly focusing on their interplay in word-level and sequence-level distillation within NMT. Through extensive experimentation across datasets like IWSLT13 En$\rightarrow$Fr, IWSLT14 En$\rightarrow$De, and others, we empirically validate hypotheses related to the impact of these factors on knowledge distillation. Our research not only elucidates the significant influence of model capacity, data complexity, and decoding strategies on distillation effectiveness but also introduces a novel, optimized distillation approach. This approach, when applied to the IWSLT14 de$\rightarrow$en translation task, achieves state-of-the-art performance, demonstrating its practical efficacy in advancing the field of NMT.