How to create a machine learning dataset from scratch?

My grandmother was an outstanding cook. So when I recently came across her old cook book I tried to read through some of the recipes, hoping I could recreate some of the dishes I enjoyed as a kid. However this turned out harder than expected since the book was printed around 1911 in a typeface called fraktur. For example the letter "A" looks like a "U" in fraktur and every time I see a "Z" in fraktur I read a "3" (see Figure 2). So the idea emerged to develop a pipeline that will create a live translation of the fraktur letters into a modern typeface.