Microsoft adds Māori to translator as New Zealand pushes to revitalize the language – TechCrunch

The benefits of machine translation are easy to see and experience for ourselves, but those practical applications are only one part of what makes the technology valuable. Microsoft and the government of New Zealand are demonstrating the potential of translation tech to help preserve and hopefully breathe new life into the Māori language. Te reo Māori, as it is called in full, is of course the language of New Zealand's largest indigenous community. But as is common elsewhere as well, the tongue has fallen into obscurity as generations of Māori have assimilated into the dominant culture of their colonizers. Māori people make up about 15 percent of the population, and only a quarter of them speak the language, making for a grand total of 3 percent that speak te reo Māori.