Sub-word segmentation is an essential pre-processing step for Neural Machine Translation (NMT). Existing work has shown that neural sub-word segmenters are better than Byte-Pair Encoding (BPE), however, they are inefficient as they require parallel corpora, days to train and hours to decode. This paper introduces SelfSeg, a self-supervised neural sub-word segmentation method that is much faster to train/decode and requires only monolingual dictionaries instead of parallel corpora. SelfSeg takes as input a word in the form of a partially masked character sequence, optimizes the word generation probability and generates the segmentation with the maximum posterior probability, which is calculated using a dynamic programming algorithm. The training time of SelfSeg depends on word frequencies, and we explore several word frequency normalization strategies to accelerate the training phase. Additionally, we propose a regularization mechanism that allows the segmenter to generate various segmentations for one word. To show the effectiveness of our approach, we conduct MT experiments in low-, middle- and high-resource scenarios, where we compare the performance of using different segmentation methods. The experimental results demonstrate that on the low-resource ALT dataset, our method achieves more than 1.2 BLEU score improvement compared with BPE and SentencePiece, and a 1.1 score improvement over Dynamic Programming Encoding (DPE) and Vocabulary Learning via Optimal Transport (VOLT) on average. The regularization method achieves approximately a 4.3 BLEU score improvement over BPE and a 1.2 BLEU score improvement over BPE-dropout, the regularized version of BPE. We also observed significant improvements on IWSLT15 Vi->En, WMT16 Ro->En and WMT15 Fi->En datasets, and competitive results on the WMT14 De->En and WMT14 Fr->En datasets.

ML models are ubiquitous in real world applications and are a constant focus of research. At the same time, the community has started to realize the importance of protecting the privacy of ML training data. Differential Privacy (DP) has become a gold standard for making formal statements about data anonymization. However, while some adoption of DP has happened in industry, attempts to apply DP to real world complex ML models are still few and far between. The adoption of DP is hindered by limited practical guidance of what DP protection entails, what privacy guarantees to aim for, and the difficulty of achieving good privacy-utility-computation trade-offs for ML models. Tricks for tuning and maximizing performance are scattered among papers or stored in the heads of practitioners. Furthermore, the literature seems to present conflicting evidence on how and whether to apply architectural adjustments and which components are "safe" to use with DP. This work is a self-contained guide that gives an in-depth overview of the field of DP ML and presents information about achieving the best possible DP ML model with rigorous privacy guarantees. Our target audience is both researchers and practitioners. Researchers interested in DP for ML will benefit from a clear overview of current advances and areas for improvement. We include theory-focused sections that highlight important topics such as privacy accounting and its assumptions, and convergence. For a practitioner, we provide a background in DP theory and a clear step-by-step guide for choosing an appropriate privacy definition and approach, implementing DP training, potentially updating the model architecture, and tuning hyperparameters. For both researchers and practitioners, consistently and fully reporting privacy guarantees is critical, and so we propose a set of specific best practices for stating guarantees.

Recently, diffusion models have excelled in image generation tasks and have also been applied to neural language processing (NLP) for controllable text generation. However, the application of diffusion models in a cross-lingual setting is less unexplored. Additionally, while pretraining with diffusion models has been studied within a single language, the potential of cross-lingual pretraining remains understudied. To address these gaps, we propose XDLM, a novel Cross-lingual diffusion model for machine translation, consisting of pretraining and fine-tuning stages. In the pretraining stage, we propose TLDM, a new training objective for mastering the mapping between different languages; in the fine-tuning stage, we build up the translation system based on the pretrained model. We evaluate the result on several machine translation benchmarks and outperformed both diffusion and Transformer baselines.

We introduce the \`{I}r\`{o}y\`{i}nSpeech corpus -- a new dataset influenced by a desire to increase the amount of high quality, freely available, contemporary Yor\`{u}b\'{a} speech. We release a multi-purpose dataset that can be used for both TTS and ASR tasks. We curated text sentences from the news and creative writing domains under an open license i.e., CC-BY-4.0 and had multiple speakers record each sentence. We provide 5000 of our utterances to the Common Voice platform to crowdsource transcriptions online. The dataset has 38.5 hours of data in total, recorded by 80 volunteers.

This research investigates the effectiveness of ChatGPT, an AI language model by OpenAI, in translating English into Hindi, Telugu, and Kannada languages, aimed at assisting tourists in India's linguistically diverse environment. To measure the translation quality, a test set of 50 questions from diverse fields such as general knowledge, food, and travel was used. These were assessed by five volunteers for accuracy and fluency, and the scores were subsequently converted into a BLEU score. The BLEU score evaluates the closeness of a machine-generated translation to a human translation, with a higher score indicating better translation quality. The Hindi translations outperformed others, showcasing superior accuracy and fluency, whereas Telugu translations lagged behind. Human evaluators rated both the accuracy and fluency of translations, offering a comprehensive perspective on the language model's performance.

Visual Question Answering (VQA) is an intricate and demanding task that integrates natural language processing (NLP) and computer vision (CV), capturing the interest of researchers. The English language, renowned for its wealth of resources, has witnessed notable advancements in both datasets and models designed for VQA. However, there is a lack of models that target specific countries such as Vietnam. To address this limitation, we introduce a transformer-based Vietnamese model named BARTPhoBEiT. This model includes pre-trained Sequence-to-Sequence and bidirectional encoder representation from Image Transformers in Vietnamese and evaluates Vietnamese VQA datasets. Experimental results demonstrate that our proposed model outperforms the strong baseline and improves the state-of-the-art in six metrics: Accuracy, Precision, Recall, F1-score, WUPS 0.0, and WUPS 0.9.

In this paper, we present the first automatic lexical simplification system for the Turkish language. Recent text simplification efforts rely on manually crafted simplified corpora and comprehensive NLP tools that can analyse the target text both in word and sentence levels. Turkish is a morphologically rich agglutinative language that requires unique considerations such as the proper handling of inflectional cases. Being a low-resource language in terms of available resources and industrial-strength tools, it makes the text simplification task harder to approach. We present a new text simplification pipeline based on pretrained representation model BERT together with morphological features to generate grammatically correct and semantically appropriate word-level simplifications.

Lexical simplification (LS) methods based on pretrained language models have made remarkable progress, generating potential substitutes for a complex word through analysis of its contextual surroundings. However, these methods require separate pretrained models for different languages and disregard the preservation of sentence meaning. In this paper, we propose a novel multilingual LS method via paraphrase generation, as paraphrases provide diversity in word selection while preserving the sentence's meaning. We regard paraphrasing as a zero-shot translation task within multilingual neural machine translation that supports hundreds of languages. After feeding the input sentence into the encoder of paraphrase modeling, we generate the substitutes based on a novel decoding strategy that concentrates solely on the lexical variations of the complex word. Experimental results demonstrate that our approach surpasses BERT-based methods and zero-shot GPT3-based method significantly on English, Spanish, and Portuguese.

Knowledge distillation (KD) is the process of transferring knowledge from a large model to a small one. It has gained increasing attention in the natural language processing community, driven by the demands of compressing ever-growing language models. In this work, we propose an f-DISTILL framework, which formulates sequence-level knowledge distillation as minimizing a generalized f-divergence function. We propose four distilling variants under our framework and show that existing SeqKD and ENGINE approaches are approximations of our f-DISTILL methods. We further derive step-wise decomposition for our f-DISTILL, reducing intractable sequence-level divergence to word-level losses that can be computed in a tractable manner. Experiments across four datasets show that our methods outperform existing KD approaches, and that our symmetric distilling losses can better force the student to learn from the teacher distribution.

Multi-head attention, a collection of several attention mechanisms that independently attend to different parts of the input, is the key ingredient in the Transformer. Recent work has shown, however, that a large proportion of the heads in a Transformer's multi-head attention mechanism can be safely pruned away without significantly harming the performance of the model; such pruning leads to models that are noticeably smaller and faster in practice. Our work introduces a new head pruning technique that we term differentiable subset pruning. Intuitively, our method learns per-head importance variables and then enforces a user-specified hard constraint on the number of unpruned heads. The importance variables are learned via stochastic gradient descent. We conduct experiments on natural language inference and machine translation; we show that differentiable subset pruning performs comparably or better than previous works while offering precise control of the sparsity level.