In Natural Language Processing (NLP), semantic matching algorithms have traditionally relied on the feature of word co-occurrence to measure semantic similarity. While this feature approach has proven valuable in many contexts, its simplistic nature limits its analytical and explanatory power when used to understand literary texts. To address these limitations, we propose a more transparent approach that makes use of story structure and related elements. Using a BERT language model pipeline, we label prose and epic poetry with story element labels and perform semantic matching by only considering these labels as features. This new method, Story Grammar Semantic Matching, guides literary scholars to allusions and other semantic similarities across texts in a way that allows for characterizing patterns and literary technique.

This paper describes submissions from the team Nostra Domina to the EvaLatin 2024 shared task of emotion polarity detection. Given the low-resource environment of Latin and the complexity of sentiment in rhetorical genres like poetry, we augmented the available data through automatic polarity annotation. We present two methods for doing so on the basis of the $k$-means algorithm, and we employ a variety of Latin large language models (LLMs) in a neural architecture to better capture the underlying contextual sentiment representations. Our best approach achieved the second highest macro-averaged Macro-$F_1$ score on the shared task's test set.