Nostra Domina at EvaLatin 2024: Improving Latin Polarity Detection through Data Augmentation