The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (i.e., multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. The rapid advancement of AI technologies underscores the importance of developing LLMs that are proficient across diverse linguistic and cultural contexts, ensuring fair and equitable performance for stakeholders from various language groups. However, the lack of high-quality evaluation benchmarks in many languages discourages practitioners from training multilingual LLMs to meet this challenge. This evaluation gap limits the effective deployment of LLMs for many regions, exacerbates digital divides, and inhibits the economic and societal value of AI tools in many underserved communities. The source of this gap is the multitude of challenges in evaluating LLMs for multilingual contexts. First, at a meta-level, the majority of benchmarks for LLMs are only in English (Hendrycks et al., 2020, inter alia). Technical challenges also abound due to the manner in which multilingual datasets are often collected. Certain datasets are constructed using manually applied templates, resulting in low prompt and completion diversity (Muennighoff et al., 2022). Many more are composed of translations from high-resource languages (e.g., English; Holtermann et al., 2024; Myung et al., 2024; Lai et al., 2023; Foroutan et al., 2023). These datasets often contain errors (Ponti et al., 2020; Plaza et al., 2024) and create translationese artifacts (Vanmassenhove et al., 2021; Hartung et al., 2023; Savoldi et al., 2021; Ji et al., 2023).

Outlier Features (OF) are neurons whose activation magnitudes significantly exceed the average over a neural network's (NN) width. They are well known to emerge during standard transformer training and have the undesirable effect of hindering quantisation in afflicted models. Despite their practical importance, little is known behind why OFs emerge during training, nor how one can minimise them. Our work focuses on the above questions, first identifying several quantitative metrics, such as the kurtosis over neuron activation norms, to measure OFs. With these metrics, we study how architectural and optimisation choices influence OFs, and provide practical insights to minimise OFs during training. As highlights, we emphasise the importance of controlling signal propagation throughout training, and propose the Outlier Protected transformer block, which removes standard Pre-Norm layers to mitigate OFs, without loss of convergence speed or training stability. Overall, our findings shed new light on our understanding of, our ability to prevent, and the complexity of this important facet in NN training dynamics.

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

Tokenisation is a core part of language models (LMs). It involves splitting a character sequence into subwords which are assigned arbitrary indices before being served to the LM. While typically lossless, however, this process may lead to less sample efficient LM training: as it removes character-level information, it could make it harder for LMs to generalise across similar subwords, such as now and Now. We refer to such subwords as near duplicates. In this paper, we study the impact of near duplicate subwords on LM training efficiency. First, we design an experiment that gives us an upper bound to how much we should expect a model to improve if we could perfectly generalise across near duplicates. We do this by duplicating each subword in our LM's vocabulary, creating perfectly equivalent classes of subwords. Experimentally, we find that LMs need roughly 17% more data when trained in a fully duplicated setting. Second, we investigate the impact of naturally occurring near duplicates on LMs. Here, we see that merging them considerably hurts LM performance. Therefore, although subword duplication negatively impacts LM training efficiency, naturally occurring near duplicates may not be as similar as anticipated, limiting the potential for performance improvements.

The Languini Kitchen serves as both a research collective and codebase designed to empower researchers with limited computational resources to contribute meaningfully to the field of language modelling. We introduce an experimental protocol that enables model comparisons based on equivalent compute, measured in accelerator hours. The number of tokens on which a model is trained is defined by the model's throughput and the chosen compute class. Notably, this approach avoids constraints on critical hyperparameters which affect total parameters or floating-point operations. For evaluation, we pre-process an existing large, diverse, and high-quality dataset of books that surpasses existing academic benchmarks in quality, diversity, and document length. On it, we compare methods based on their empirical scaling trends which are estimated through experiments at various levels of compute. This work also provides two baseline models: a feed-forward model derived from the GPT-2 architecture and a recurrent model in the form of a novel LSTM with ten-fold throughput. While the GPT baseline achieves better perplexity throughout all our levels of compute, our LSTM baseline exhibits a predictable and more favourable scaling law. This is due to the improved throughput and the need for fewer training tokens to achieve the same decrease in test perplexity. Extrapolating the scaling laws leads of both models results in an intersection at roughly 50,000 accelerator hours. We hope this work can serve as the foundation for meaningful and reproducible language modelling research.

Both Minsky's "society of mind" and Schmidhuber's "learning to think" inspire diverse societies of large multimodal neural networks (NNs) that solve problems by interviewing each other in a "mindstorm." Recent implementations of NN-based societies of minds consist of large language models (LLMs) and other NN-based experts communicating through a natural language interface. In doing so, they overcome the limitations of single LLMs, improving multimodal zero-shot reasoning. In these natural language-based societies of mind (NLSOMs), new agents -- all communicating through the same universal symbolic language -- are easily added in a modular fashion. To demonstrate the power of NLSOMs, we assemble and experiment with several of them (having up to 129 members), leveraging mindstorms in them to solve some practical AI tasks: visual question answering, image captioning, text-to-image synthesis, 3D generation, egocentric retrieval, embodied AI, and general language-based task solving. We view this as a starting point towards much larger NLSOMs with billions of agents-some of which may be humans. And with this emergence of great societies of heterogeneous minds, many new research questions have suddenly become paramount to the future of artificial intelligence. What should be the social structure of an NLSOM? What would be the (dis)advantages of having a monarchical rather than a democratic structure? How can principles of NN economies be used to maximize the total reward of a reinforcement learning NLSOM? In this work, we identify, discuss, and try to answer some of these questions.

In recent years, large pre-trained language models (LLMs) have demonstrated the ability to follow instructions and perform novel tasks from a few examples. The possibility to parameterise an LLM through such in-context examples widens their capability at a much lower cost than finetuning. We extend this line of reasoning and present a method which further expands the capabilities of an LLM by embedding it within an algorithm or program. To demonstrate the benefits of this approach, we present an illustrative example of evidence-supported question-answering. We obtain a 6.4\% improvement over the chain of thought baseline through a more algorithmic approach without any finetuning. Furthermore, we highlight recent work from this perspective and discuss the advantages and disadvantages in comparison to the standard approaches.

We introduce the Block-Recurrent Transformer, which applies a transformer layer in a recurrent fashion along a sequence, and has linear complexity with respect to sequence length. Our recurrent cell operates on blocks of tokens rather than single tokens during training, and leverages parallel computation within a block in order to make efficient use of accelerator hardware. The cell itself is strikingly simple. It is merely a transformer layer: it uses self-attention and cross-attention to efficiently compute a recurrent function over a large set of state vectors and tokens. Our design was inspired in part by LSTM cells, and it uses LSTM-style gates, but it scales the typical LSTM cell up by several orders of magnitude. Our implementation of recurrence has the same cost in both computation time and parameter count as a conventional transformer layer, but offers dramatically improved perplexity in language modeling tasks over very long sequences. Our model out-performs a long-range Transformer XL baseline by a wide margin, while running twice as fast. We demonstrate its effectiveness on PG19 (books), arXiv papers, and GitHub source code. Our code has been released as open source.

A BSTRACT We incorporate Tensor-Product Representations within the Transformer in order to better support the explicit representation of relation structure. Our Tensor-Product Transformer (TP-Transformer) sets a new state of the art on the recently-introduced Mathematics Dataset containing 56 categories of free-form math word-problems. The essential component of the model is a novel attention mechanism, called TP-Attention, which explicitly encodes the relations between each Transformer cell and the other cells from which values have been retrieved by attention. TP-Attention goes beyond linear combination of retrieved values, strengthening representation-building and resolving ambiguities introduced by multiple layers of standard attention. The TP-Transformer's attention maps give better insights into how it is capable of solving the Mathematics Dataset's challenging problems. Pretrained models and code will be made available after publication. 1 I NTRODUCTION In this paper we propose a variation of the Transformer (V aswani et al., 2017) that is designed to allow it to better incorporate structure into its representations. We test the proposal on a task where structured representations are expected to be particularly helpful: math word-problem solving, where, among other things, correctly parsing expressions and compositionally evaluating them is crucial.

We combine Recurrent Neural Networks with Tensor Product Representations to learn combinatorial representations of sequential data. This improves symbolic interpretation and systematic generalisation. Our architecture is trained end-to-end through gradient descent on a variety of simple natural language reasoning tasks, significantly outperforming the latest state-of-the-art models in single-task and all-tasks settings. We also augment a subset of the data such that training and test data exhibit large systematic differences and show that our approach generalises better than the previous state-of-the-art.