Language Imbalance Can Boost Cross-lingual Generalisation