This paper introduces the concept of augmented conversation, which aims to support co-located in-person conversations via embedded speech-driven on-the-fly referencing in augmented reality (AR). Today computing technologies like smartphones allow quick access to a variety of references during the conversation. However, these tools often create distractions, reducing eye contact and forcing users to focus their attention on phone screens and manually enter keywords to access relevant information. In contrast, AR-based on-the-fly referencing provides relevant visual references in real-time, based on keywords extracted automatically from the spoken conversation. By embedding these visual references in AR around the conversation partner, augmented conversation reduces distraction and friction, allowing users to maintain eye contact and supporting more natural social interactions. To demonstrate this concept, we developed \system, a Hololens-based interface that leverages real-time speech recognition, natural language processing and gaze-based interactions for on-the-fly embedded visual referencing. In this paper, we explore the design space of visual referencing for conversations, and describe our our implementation -- building on seven design guidelines identified through a user-centered design process. An initial user study confirms that our system decreases distraction and friction in conversations compared to smartphone searches, while providing highly useful and relevant information.

This paper introduces HoloBots, a mixed reality remote collaboration system that augments holographic telepresence with synchronized mobile robots. Beyond existing mixed reality telepresence, HoloBots lets remote users not only be visually and spatially present, but also physically engage with local users and their environment. HoloBots allows the users to touch, grasp, manipulate, and interact with the remote physical environment as if they were co-located in the same shared space. We achieve this by synchronizing holographic user motion (Hololens 2 and Azure Kinect) with tabletop mobile robots (Sony Toio). Beyond the existing physical telepresence, HoloBots contributes to an exploration of broader design space, such as object actuation, virtual hand physicalization, world-in-miniature exploration, shared tangible interfaces, embodied guidance, and haptic communication. We evaluate our system with twelve participants by comparing it with hologram-only and robot-only conditions. Both quantitative and qualitative results confirm that our system significantly enhances the level of co-presence and shared experience, compared to the other conditions.