Boitet, C. 1977 Where Does GETA Stand at the Beginning of Brinkmann, K.-H.

The paper describes a system of semantic analysis and generation, programmed in LISP 1.5 and designed to pass from paragraph length input in English to French via an interlingual representation. A wide class of English input forms will be covered, but the vocabulary will initially be restricted to one of a few hundred words. With this subset working, and during the current year (71-72), it is also hoped to map the interlingual representation onto some predicate calculus notation so as to make possible the answering of very simple questions about the translated matter. The specification of the translation system itself is complete, and its main points of interest that distinguish it from other systems are: i) It translated phrase by phrase -- with facilities for reordering phrases and establishing essential semantic connectivities between them -- by mapping complex semantic structures of "message" onto each phrase. These constitute the interlingual representation to be translated.

This paper is a survey of the current machine translation research in the US, Europe and Japan. A short history of machine translation is presented first, followed by an overview of the current research work. Representative examples of a wide range of different approaches adopted by machine translation researchers are presented. These are described in detail along with a discussion of the practicalities of scaling up these approaches for operational environments. In support of this discussion, issues in, and techniques for, evaluating machine translation systems are addressed.

In my view, the present "critical situation" in M.T., is not due to the fact that genuine Mechanical Translation is inherently impossible, as Bar-Hillel thinks, but to the fact that the mechanizable techniques at present being used to analyse language are not powerful enough to detect the message, or argument, of any particular text. Other papers from this conference online. See Table of Contents with links to online papers from the Proc. 1961 International Conference on Machine Translation of Languages and Applied Language Analysis (http://www.mt-archive.info/NPL-1961-TOC.htm). Proc. 1961 International Conference on Machine Translation of Languages and Applied Language Analysis, pp. 438-475, London: Her Majesty's Stationery Office, 1962.

You have requested a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither Project Euclid nor the owners and publishers of the content make, and they explicitly disclaim, any express or implied representations or warranties of any kind, including, without limitation, representations and warranties as to the functionality of the translation feature or the accuracy or completeness of the translations. Translations are not retained in our system. Your use of this feature and the translations is subject to all use restrictions contained in the Terms and Conditions of Use of the Project Euclid website.

Teddington Conference

Teddington Conference

You have requested a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Neither Project Euclid nor the owners and publishers of the content make, and they explicitly disclaim, any express or implied representations or warranties of any kind, including, without limitation, representations and warranties as to the functionality of the translation feature or the accuracy or completeness of the translations. Translations are not retained in our system. Your use of this feature and the translations is subject to all use restrictions contained in the Terms and Conditions of Use of the Project Euclid website.