Models for streaming speech translation (ST) can achieve high accuracy and low latency if they're developed with vast amounts of paired audio in the source language and written text in the target language. Yet, these text labels for the target language are often pseudo labels due to the prohibitive cost of manual ST data labeling. In this paper, we introduce a methodology named Connectionist Temporal Classification guided modality matching (CTC-GMM) that enhances the streaming ST model by leveraging extensive machine translation (MT) text data. This technique employs CTC to compress the speech sequence into a compact embedding sequence that matches the corresponding text sequence, allowing us to utilize matched {source-target} language text pairs from the MT corpora to refine the streaming ST model further. Our evaluations with FLEURS and CoVoST2 show that the CTC-GMM approach can increase translation accuracy relatively by 13.9% and 6.4% respectively, while also boosting decoding speed by 59.7% on GPU.

Grammar induction has made significant progress in recent years. However, it is not clear how the application of induced grammar could enhance practical performance in downstream tasks. In this work, we introduce an unsupervised grammar induction method for language understanding and generation. We construct a grammar parser to induce constituency structures and dependency relations, which is simultaneously trained on downstream tasks without additional syntax annotations. The induced grammar features are subsequently incorporated into Transformer as a syntactic mask to guide self-attention. We evaluate and apply our method to multiple machine translation tasks and natural language understanding tasks. Our method demonstrates superior performance compared to the original Transformer and other models enhanced with external parsers. Experimental results indicate that our method is effective in both from-scratch and pre-trained scenarios. Additionally, our research highlights the contribution of explicitly modeling the grammatical structure of texts to neural network models.

Gender bias in machine translation (MT) is recognized as an issue that can harm people and society. And yet, advancements in the field rarely involve people, the final MT users, or inform how they might be impacted by biased technologies. Current evaluations are often restricted to automatic methods, which offer an opaque estimate of what the downstream impact of gender disparities might be. We conduct an extensive human-centered study to examine if and to what extent bias in MT brings harms with tangible costs, such as quality of service gaps across women and men. To this aim, we collect behavioral data from 90 participants, who post-edited MT outputs to ensure correct gender translation. Across multiple datasets, languages, and types of users, our study shows that feminine post-editing demands significantly more technical and temporal effort, also corresponding to higher financial costs. Existing bias measurements, however, fail to reflect the found disparities. Our findings advocate for human-centered approaches that can inform the societal impact of bias.

Approximately half of the world's population is multilingual, making multilingual ASR (MASR) essential. Deploying multiple monolingual models is challenging when the ground-truth language is unknown in advance. This motivates research efforts on configurable multilingual MASR models that can be prompted manually or adapted automatically to recognise specific languages. In this paper, we present the Configurable MASR model with Summary Vector (csvMASR), a novel architecture designed to enhance configurability. Our approach leverages adapters and introduces speech summary vector representations, inspired by conversational summary representations in speech diarization, to combine outputs from language-specific components at the utterance level. We also incorporate an auxiliary language classification loss to enhance configurability. Using data from 7 languages in the Multilingual Librispeech (MLS) dataset, csvMASR outperforms existing MASR models and reduces the word error rate (WER) from 10.33\% to 9.95\% when compared with the baseline. Additionally, csvMASR demonstrates superior performance in language classification and prompting tasks.

Many-to-one neural machine translation systems improve over one-to-one systems when training data is scarce. In this paper, we design and test a novel algorithm for selecting the language of minibatches when training such systems. The algorithm changes the language of the minibatch when the weights of the model do not evolve significantly, as measured by the smoothed KL divergence between all layers of the Transformer network. This algorithm outperforms the use of alternating monolingual batches, but not the use of shuffled batches, in terms of translation quality (measured with BLEU and COMET) and convergence speed.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) requires target tokens to be generated in real-time as streaming source tokens are consumed. Traditional approaches to SiMT typically require sophisticated architectures and extensive parameter configurations for training adaptive read/write policies, which in turn demand considerable computational power and memory. We propose PsFuture, the first zero-shot adaptive read/write policy for SiMT, enabling the translation model to independently determine read/write actions without the necessity for additional training. Furthermore, we introduce a novel training strategy, Prefix-to-Full (P2F), specifically tailored to adjust offline translation models for SiMT applications, exploiting the advantages of the bidirectional attention mechanism inherent in offline models. Experiments across multiple benchmarks demonstrate that our zero-shot policy attains performance on par with strong baselines and the P2F method can further enhance performance, achieving an outstanding trade-off between translation quality and latency.

Active learning (AL) optimizes data labeling efficiency by selecting the most informative instances for annotation. A key component in this procedure is an acquisition function that guides the selection process and identifies the suitable instances for labeling from the unlabeled pool. However, these acquisition methods suffer from high computational costs with large unlabeled data pools, posing a roadblock to their applicability on large datasets. To address this challenge and bridge this gap, we introduce a novel plug-and-play unlabeled data pruning strategy, ActivePrune, which leverages language models to prune the unlabeled pool. ActivePrune implements a two-stage pruning process: an initial fast evaluation using perplexity scores from an n-gram language model, followed by a high-quality selection using metrics for data quality computed through a quantized LLM. Additionally, to enhance the diversity in the unlabeled pool, we propose a novel perplexity reweighting method that systematically brings forward underrepresented instances for selection in subsequent labeling iterations. Experiments on translation, sentiment analysis, topic classification, and summarization tasks on four diverse datasets and four active learning strategies demonstrate that ActivePrune outperforms existing data pruning methods. Finally, we compare the selection quality $\leftrightarrow$ efficiency tradeoff of the data pruning methods and demonstrate that ActivePrune is computationally more efficient than other LLM score-based pruning methods, and provides up to 74% reduction in the end-to-end time required for active learning.

Unsupervised image-to-image translation aims at learning a joint distribution of images in different domains by using images from the marginal distributions in individual domains. Since there exists an infinite set of joint distributions that can arrive the given marginal distributions, one could infer nothing about the joint distribution from the marginal distributions without additional assumptions. To address the problem, we make a shared-latent space assumption and propose an unsupervised image-to-image translation framework based on Coupled GANs. We compare the proposed framework with competing approaches and present high quality image translation results on various challenging unsupervised image translation tasks, including street scene image translation, animal image translation, and face image translation. We also apply the proposed framework to domain adaptation and achieve state-of-the-art performance on benchmark datasets.

The encoder-decoder framework has achieved promising progress for many sequence generation tasks, including machine translation, text summarization, dialog system, image captioning, etc. Such a framework adopts an one-pass forward process while decoding and generating a sequence, but lacks the deliberation process: A generated sequence is directly used as final output without further polishing. However, deliberation is a common behavior in human's daily life like reading news and writing papers/articles/books. In this work, we introduce the deliberation process into the encoder-decoder framework and propose deliberation networks for sequence generation. A deliberation network has two levels of decoders, where the first-pass decoder generates a raw sequence and the second-pass decoder polishes and refines the raw sentence with deliberation. Since the second-pass deliberation decoder has global information about what the sequence to be generated might be, it has the potential to generate a better sequence by looking into future words in the raw sentence. Experiments on neural machine translation and text summarization demonstrate the effectiveness of the proposed deliberation networks. On the WMT 2014 English-to-French translation task, our model establishes a new state-of-the-art BLEU score of 41.5.

Neural Information Processing Systems http://nips.cc/