Scheduling deep learning (DL) models to train on powerful clusters with accelerators like GPUs and TPUs, presently falls short, either lacking fine-grained heterogeneity awareness or leaving resources substantially under-utilized. To fill this gap, we propose a novel design of a task-level heterogeneity-aware scheduler, {\em Hadar}, based on an optimization framework that can boost resource utilization. {\em Hadar} leverages the performance traits of DL jobs on a heterogeneous DL cluster, characterizes the task-level performance heterogeneity in the optimization problem, and makes scheduling decisions across both spatial and temporal dimensions. %with the objective to reduce the average job completion time of DL jobs. It involves the primal-dual framework employing a dual subroutine, to solve the optimization problem and guide the scheduling design. Our trace-driven simulation with representative DL model training workloads demonstrates that {\em Hadar} accelerates the total time duration by 1.20$\times$ when compared with its state-of-the-art heterogeneity-aware counterpart, Gavel. Further, our {\em Hadar} scheduler is enhanced to {\em HadarE} by forking each job into multiple copies to let a job train concurrently on heterogeneous GPUs resided on separate available nodes (i.e., machines or servers) for resource utilization enhancement. {\em HadarE} is evaluated extensively on physical DL clusters for comparison with {\em Hadar} and Gavel. With substantial enhancement in cluster resource utilization (by 1.45$\times$), {\em HadarE} exhibits considerable speed-ups in DL model training, reducing the total time duration by 50\% (or 80\%) on an Amazon's AWS (or our lab) cluster, while producing trained DL models with consistently better inference quality than those trained by \textit{Hadar}.

Recent advancement of large language models (LLMs) has led to significant breakthroughs across various tasks, laying the foundation for the development of LLM-based speech translation systems. Existing methods primarily focus on aligning inputs and outputs across modalities while overlooking deeper semantic alignment within model representations. To address this limitation, we propose an Adaptive Inner Speech-Text Alignment (AI-STA) method to bridge the modality gap by explicitly aligning speech and text representations at selected layers within LLMs. To achieve this, we leverage the optimal transport (OT) theory to quantify fine-grained representation discrepancies between speech and text. Furthermore, we utilize the cross-modal retrieval technique to identify the layers that are best suited for alignment and perform joint training on these layers. Experimental results on speech translation (ST) tasks demonstrate that AI-STA significantly improves the translation performance of large speech-text models (LSMs), outperforming previous state-of-the-art approaches. Our findings highlight the importance of inner-layer speech-text alignment in LLMs and provide new insights into enhancing cross-modal learning.

Cross-lingual transfer enables vision-language models (VLMs) to perform vision tasks in various languages with training data only in one language. Current approaches rely on large pre-trained multilingual language models. However, they face the curse of multilinguality, sacrificing downstream task performance for multilingual capabilities, struggling with lexical ambiguities, and falling behind recent advances. In this work, we study the scaling laws of systematic generalization with monolingual VLMs for multilingual tasks, focusing on the impact of model size and seen training samples. We propose Florenz, a monolingual encoder-decoder VLM with 0.4B to 11.2B parameters combining the pre-trained VLM Florence-2 and the large language model Gemma-2. Florenz is trained with varying compute budgets on a synthetic dataset that features intentionally incomplete language coverage for image captioning, thus, testing generalization from the fully covered translation task. We show that not only does indirectly learning unseen task-language pairs adhere to a scaling law, but also that with our data generation pipeline and the proposed Florenz model family, image captioning abilities can emerge in a specific language even when only data for the translation task is available. Fine-tuning on a mix of downstream datasets yields competitive performance and demonstrates promising scaling trends in multimodal machine translation (Multi30K, CoMMuTE), lexical disambiguation (CoMMuTE), and image captioning (Multi30K, XM3600, COCO Karpathy).

Such sentence embeddings can be further enhanced by domain adaptation that adapts a backbone model to a specific domain. However, domain adaptation for low-resource languages like Japanese is often difficult due to the scarcity of large-scale labeled datasets. To overcome this, this paper introduces SDJC (Self-supervised Domain adaptation for Japanese sentence embeddings with Contrastive learning) that utilizes a data generator to generate sentences, which have the same syntactic structure to a sentence in an unlabeled specific domain corpus but convey different semantic meanings. Generated sentences are then used to boost contrastive learning that adapts a backbone model to accurately discriminate sentences in the specific domain. In addition, the components of SDJC like a backbone model and a method to adapt it need to be carefully selected, but no benchmark dataset is available for Japanese. Thus, a comprehensive Japanese STS (Semantic Textual Similarity) benchmark dataset is constructed by combining datasets machine-translated from English with existing datasets. The experimental results validates the effectiveness of SDJC on two domain-specific downstream tasks as well as the usefulness of the constructed dataset.

As automatic metrics become increasingly stronger and widely adopted, the risk of unintentionally "gaming the metric" during model development rises. This issue is caused by metric interference (Mint), i.e., the use of the same or related metrics for both model tuning and evaluation. Mint can misguide practitioners into being overoptimistic about the performance of their systems: as system outputs become a function of the interfering metric, their estimated quality loses correlation with human judgments. In this work, we analyze two common cases of Mint in machine translation-related tasks: filtering of training data, and decoding with quality signals. Importantly, we find that Mint strongly distorts instance-level metric scores, even when metrics are not directly optimized for -- questioning the common strategy of leveraging a different, yet related metric for evaluation that is not used for tuning. To address this problem, we propose MintAdjust, a method for more reliable evaluation under Mint. On the WMT24 MT shared task test set, MintAdjust ranks translations and systems more accurately than state-of-the-art-metrics across a majority of language pairs, especially for high-quality systems. Furthermore, MintAdjust outperforms AutoRank, the ensembling method used by the organizers.

Artificial intelligence (AI) has achieved astonishing successes in many domains, especially with the recent breakthroughs in the development of foundational large models. These large models, leveraging their extensive training data, provide versatile solutions for a wide range of downstream tasks. However, as modern datasets become increasingly diverse and complex, the development of large AI models faces two major challenges: (1) the enormous consumption of computational resources and deployment difficulties, and (2) the difficulty in fitting heterogeneous and complex data, which limits the usability of the models. Mixture of Experts (MoE) models has recently attracted much attention in addressing these challenges, by dynamically selecting and activating the most relevant sub-models to process input data. It has been shown that MoEs can significantly improve model performance and efficiency with fewer resources, particularly excelling in handling large-scale, multimodal data. Given the tremendous potential MoE has demonstrated across various domains, it is urgent to provide a comprehensive summary of recent advancements of MoEs in many important fields. Existing surveys on MoE have their limitations, e.g., being outdated or lacking discussion on certain key areas, and we aim to address these gaps. In this paper, we first introduce the basic design of MoE, including gating functions, expert networks, routing mechanisms, training strategies, and system design. We then explore the algorithm design of MoE in important machine learning paradigms such as continual learning, meta-learning, multi-task learning, and reinforcement learning. Additionally, we summarize theoretical studies aimed at understanding MoE and review its applications in computer vision and natural language processing. Finally, we discuss promising future research directions.

Computational Social Science (CSS) is an emerging field driven by the unprecedented availability of human-generated content for researchers. This field, however, presents a unique set of challenges due to the nature of the theories and datasets it explores, including highly subjective tasks and complex, unstructured textual corpora. Among these challenges, one of the less well-studied topics is the pervasive presence of noise. This thesis aims to address this gap in the literature by presenting a series of interconnected case studies that examine different manifestations of noise in CSS. These include character-level errors following the OCR processing of historical records, archaic language, inconsistencies in annotations for subjective and ambiguous tasks, and even noise and biases introduced by large language models during content generation. This thesis challenges the conventional notion that noise in CSS is inherently harmful or useless. Rather, it argues that certain forms of noise can encode meaningful information that is invaluable for advancing CSS research, such as the unique communication styles of individuals or the culture-dependent nature of datasets and tasks. Further, this thesis highlights the importance of nuance in dealing with noise and the considerations CSS researchers must address when encountering it, demonstrating that different types of noise require distinct strategies.

We explore the impact of multi-source input strategies on machine translation (MT) quality, comparing GPT-4o, a large language model (LLM), with a traditional multilingual neural machine translation (NMT) system. Using intermediate language translations as contextual cues, we evaluate their effectiveness in enhancing English and Chinese translations into Portuguese. Results suggest that contextual information significantly improves translation quality for domain-specific datasets and potentially for linguistically distant language pairs, with diminishing returns observed in benchmarks with high linguistic variability. Additionally, we demonstrate that shallow fusion, a multi-source approach we apply within the NMT system, shows improved results when using high-resource languages as context for other translation pairs, highlighting the importance of strategic context language selection.

The field of neural machine translation (NMT) has changed with the advent of large language models (LLMs). Much of the recent emphasis in natural language processing (NLP) has been on modeling machine translation and many other problems using a single pre-trained Transformer decoder, while encoder-decoder architectures, which were the standard in earlier NMT models, have received relatively less attention. In this paper, we explore translation models that are universal, efficient, and easy to optimize, by marrying the world of LLMs with the world of NMT. We apply LLMs to NMT encoding and leave the NMT decoder unchanged. We also develop methods for adapting LLMs to work better with the NMT decoder. Furthermore, we construct a new dataset involving multiple tasks to assess how well the machine translation system generalizes across various tasks. Evaluations on the WMT and our datasets show that results using our method match or surpass a range of baselines in terms of translation quality, but achieve $2.4 \sim 6.5 \times$ inference speedups and a $75\%$ reduction in the memory footprint of the KV cache. It also demonstrates strong generalization across a variety of translation-related tasks.

Accurate sign language understanding serves as a crucial communication channel for individuals with disabilities. Current sign language translation algorithms predominantly rely on RGB frames, which may be limited by fixed frame rates, variable lighting conditions, and motion blur caused by rapid hand movements. Inspired by the recent successful application of event cameras in other fields, we propose to leverage event streams to assist RGB cameras in capturing gesture data, addressing the various challenges mentioned above. Specifically, we first collect a large-scale RGB-Event sign language translation dataset using the DVS346 camera, termed VECSL, which contains 15,676 RGB-Event samples, 15,191 glosses, and covers 2,568 Chinese characters. These samples were gathered across a diverse range of indoor and outdoor environments, capturing multiple viewing angles, varying light intensities, and different camera motions. Due to the absence of benchmark algorithms for comparison in this new task, we retrained and evaluated multiple state-of-the-art SLT algorithms, and believe that this benchmark can effectively support subsequent related research. Additionally, we propose a novel RGB-Event sign language translation framework (i.e., M$^2$-SLT) that incorporates fine-grained micro-sign and coarse-grained macro-sign retrieval, achieving state-of-the-art results on the proposed dataset. Both the source code and dataset will be released on https://github.com/Event-AHU/OpenESL.