Asimov's law update to 'empower' robots to protect humans

How do you stop a robot from hurting people? Many existing robots, such as those assembling cars in factories, shut down immediately when a human comes near. But this quick fix wouldn't work for something like a self-driving car that might have to move to avoid a collision, or a care robot that might need to catch an old person if they fall. With robots set to become our servants, companions and co-workers, we need to deal with the increasingly complex situations this will create. Science fiction already envisioned this problem.