Goto

Collaborating Authors

 Machine Translation


AWS SageMaker brings machine learning to developers

#artificialintelligence

Amazon Web Services released a tool this week to empower developers to build smarter, artificial intelligence-driven applications like the AI experts. The role of the software tester has undergone significant upheaval and change in recent years. To help get you situated in today's landscape, we filled this guide with advice, research, and user reviews of popular test management tools. You forgot to provide an Email Address. This email address doesn't appear to be valid.


Counterfactual Learning from Bandit Feedback under Deterministic Logging: A Case Study in Statistical Machine Translation

arXiv.org Machine Learning

The goal of counterfactual learning for statistical machine translation (SMT) is to optimize a target SMT system from logged data that consist of user feedback to translations that were predicted by another, historic SMT system. A challenge arises by the fact that risk-averse commercial SMT systems deterministically log the most probable translation. The lack of sufficient exploration of the SMT output space seemingly contradicts the theoretical requirements for counterfactual learning. We show that counterfactual learning from deterministic bandit logs is possible nevertheless by smoothing out deterministic components in learning. This can be achieved by additive and multiplicative control variates that avoid degenerate behavior in empirical risk minimization. Our simulation experiments show improvements of up to 2 BLEU points by counterfactual learning from deterministic bandit feedback.


AI translates chemistry to predict reaction outcomes

@machinelearnbot

IBM researchers have developed a program that can predict the products of organic chemistry reactions.1 Modelled on the latest language translation systems – like Google's artificial neural network – the AI picked the right product 80% of the time despite not having been taught any organic chemistry rules. 'What this tool is trying to do is imitate a top pro chemist in more or less the entire domain of organic chemistry,' says Teodoro Laino, one of the researchers involved in the study at IBM in Zurich, Switzerland. His ambitious goal is shared by other chemists who have been attempting to create a functioning AI chemist since the 1970s, when organic chemist E J Corey kick-started the field by creating a chemical knowledge database. However, making a tool based on chemistry knowledge can be time-consuming; Bartosz Grzybowski's team took 10 years to encode their Chematica retrosynthesis program with 20,000 chemical rules. Moreover, a knowledge-based AI has difficulty tackling reactions that lie outside of its rule set. 'There's a way to learn organic chemistry that's not memorising chemical rules, by just trying to find out the underlying patterns in reactions and trying to rationalise them,' Laino says, explaining the approach that his team took.


In the Pearl River Delta's electronics souks, AI lets the haggling happen

#artificialintelligence

The electronics markets of Shenzhen are bewildering. These football-field-sized buildings seemingly sell almost anything, any bit of electronics – chip, component, connector – if you know where to look among the myriad stores in the ten-storey towers. To find find what you need in that riot of abundance you have to ask someone. But as an Australian-American lacking Chinese language skills, a question like "Do you know where I can find PIC16 microcontrollers?" doesn't have much chance of success. Pointing works when there's something to point at, but but lacks subtlety.


Machine Translation to Shakespearian English – Towards Data Science

#artificialintelligence

If you've been following the latest developments in deep learning, you've probably come across artistic style transfer. It's a technique to create a new image with the content of image A, in the style of image B. For example, below is the result of style transfer from a Kandinsky painting to a photo of Neil deGrasse Tyson. Deep learning has also had success in transferring verbal style. Given a 1-minute audio clip of someone talking, Lyrebird is able to capture that person's speaking style and make him say anything by mimicking his voice. I was curious to see if style transfer could also apply to the written word. The idea was to dress up English sentences in the styles of various authors, be it florid poetry or gruff prose, while preserving meaning.


What is Deep Learning Getting Started With Deep Learning Edureka

#artificialintelligence

We all know that Google can instantly translate between 100 different human language, that too very quickly as if by magic. The technology behind Google Translate is called Machine Translation and has been savior for people who can't communicate with each other because of the difference in the speaking language. Now, you would be thinking that this feature has been there for a long time, so, what's new in this? Let me tell you that over the past two years, with the help of deep learning, Google has totally reformed the approach to machine translation in its Google Translate. In fact, deep learning researchers who know almost nothing about language translation are putting forward relatively simple machine learning solutions that are beating the best expert-built language translation systems in the world.


Improving the Performance of Online Neural Transducer Models

arXiv.org Machine Learning

ABSTRACT Having a sequence-to-sequence model which can operate in an online fashion is important for streaming applications such as Voice Search. Neural transducer is a streaming sequence-to-sequence model, but has shown a significant degradation in performance compared to nonstreaming models such as Listen, Attend and Spell (LAS). Specifically, we look at increasing the window over which NT computes attention, mainly by looking backwards in time so the model still remains online. In addition, we explore initializing a NT model from a LAS-trained model so that it is guided with a better alignment. Finally, we explore including stronger language models such as using wordpiece models, and applying an external LM during the beam search. On a Voice Search task, we find with these improvements we can get NT to match the performance of LAS. 1. INTRODUCTION Sequence-to-sequence models have become popular in the automatic speech recognition (ASR) community [1, 2, 3, 4], as they allow for one neural network to jointly learn an acoutic, pronunciation and language model, greatly simplifying the ASR pipeline.


For The First Time, AI Can Teach Itself Any Language On Earth

#artificialintelligence

To understand the potential of these new systems, it helps to know how current machine translation works. The current de facto standard is Google Translate, a system that covers 103 languages from Afrikaans to Zulu, including the top 10 languages in the world–in order, Mandarin, Spanish, English, Hindi, Bengali, Portuguese, Russian, Japanese, German, and Javanese. Google's system uses human-supervised neural networks that compare parallel texts–books and articles that have been previously translated by humans. By comparing extremely large amounts of these parallel texts, Google Translate learns the equivalences between any two given languages, thus acquiring the ability to quickly translate between them. Sometimes the translations are funny or don't really capture the original meaning but, in general, they are functional and, overtime, they're getting better and better.


Is Google Translate sexist?

Daily Mail - Science & tech

Several users have taken to Twitter to complain about Google's sexist translations in its Translate tool. When translating phrases from gender-neutral languages including Turkish and Finnish, users noticed that Google gave male pronouns to certain professions, such as police, engineer and leader. In contrast, female pronouns were given to jobs including secretary, nanny and nurse. The reason for this bias remains unclear, and Google is yet to respond to requests for comment. Google Translate's automated service can translate over 100 languages.


Artificial intelligence goes bilingual--without a dictionary

#artificialintelligence

Computers might soon translate between many more languages. Automatic language translation has come a long way, thanks to neural networks--computer algorithms that take inspiration from the human brain. But training such networks requires an enormous amount of data: millions of sentence-by-sentence translations to demonstrate how a human would do it. Now, two new papers show that neural networks can learn to translate with no parallel texts--a surprising advance that could make documents in many languages more accessible. "Imagine that you give one person lots of Chinese books and lots of Arabic books--none of them overlapping--and the person has to learn to translate Chinese to Arabic. That seems impossible, right?" says the first author of one study, Mikel Artetxe, a computer scientist at the University of the Basque Country (UPV) in San Sebastiàn, Spain.