Although Neural Machine Translation (NMT) models have advanced state-of-the-art performance in machine translation, they face problems like the inadequate translation. We attribute this to that the standard Maximum Likelihood Estimation (MLE) cannot judge the real translation quality due to its several limitations. In this work, we propose an adequacy-oriented learning mechanism for NMT by casting translation as a stochastic policy in Reinforcement Learning (RL), where the reward is estimated by explicitly measuring translation adequacy. Benefiting from the sequence-level training of RL strategy and a more accurate reward designed specifically for translation, our model outperforms multiple strong baselines, including (1) standard and coverage-augmented attention models with MLE-based training, and (2) advanced reinforcement and adversarial training strategies with rewards based on both word-level BLEU and character-level chrF3. Quantitative and qualitative analyses on different language pairs and NMT architectures demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach.

Most of the parameters in large vocabulary models are used in embedding layer to map categorical features to vectors and in softmax layer for classification weights. This is a bottle-neck in memory constraint on-device training applications like federated learning and on-device inference applications like automatic speech recognition (ASR). One way of compressing the embedding and softmax layers is to substitute larger units such as words with smaller sub-units such as characters. However, often the sub-unit models perform poorly compared to the larger unit models. We propose WEST, an algorithm for encoding categorical features and output classes with a sequence of random or domain dependent sub-units and demonstrate that this transduction can lead to significant compression without compromising performance. WEST bridges the gap between larger unit and sub-unit models and can be interpreted as a MaxEnt model over sub-unit features, which can be of independent interest.

Given that South African education is in crisis, strategies for improvement and sustainability of high-quality, up-to-date education must be explored. In the migration of education online, inclusion of machine translation for low-resourced local languages becomes necessary. This paper aims to spur the use of current neural machine translation (NMT) techniques for low-resourced local languages. The paper demonstrates state-of-the-art performance on English-to-Setswana translation using the Autshumato dataset. The use of the Transformer architecture beat previous techniques by 5.33 BLEU points. This demonstrates the promise of using current NMT techniques for African languages.

Generating paraphrases, that is, different variations of a sentence conveying the same meaning, is an important yet challenging task in NLP. Automatically generating paraphrases has its utility in many NLP tasks like question answering, information retrieval, conversational systems to name a few. In this paper, we introduce iterative refinement of generated paraphrases within VAE based generation framework. Current sequence generation models lack the capability to (1) make improvements once the sentence is generated; (2) rectify errors made while decoding. We propose a technique to iteratively refine the output using multiple decoders, each one attending on the output sentence generated by the previous decoder. We improve current state of the art results significantly - with over 9% and 28% absolute increase in METEOR scores on Quora question pairs and MSCOCO datasets respectively. We also show qualitatively through examples that our re-decoding approach generates better paraphrases compared to a single decoder by rectifying errors and making improvements in paraphrase structure, inducing variations and introducing new but semantically coherent information.

Pinyin-to-character (P2C) conversion is the core component of pinyin-based Chinese input method engine (IME). However, the conversion is seriously compromised by the ambiguities of Chinese characters corresponding to pinyin as well as the predefined fixed vocabularies. To alleviate such inconveniences, we propose a neural P2C conversion model augmented by a large online updating vocabulary with a target vocabulary sampling mechanism. Our experiments show that the proposed approach reduces the decoding time on CPUs up to 50$\%$ on P2C tasks at the same or only negligible change in conversion accuracy, and the online updated vocabulary indeed helps our IME effectively follows user inputting behavior.

The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning developed by Coecke et al. (2010) has been successful in modeling various aspects of meaning. However, it fails to model the fact that language can change. We give an approach to DisCoCat that allows us to represent language models and translations between them, enabling us to describe translations from one language to another, or changes within the same language. We unify the product space representation given in (Coecke et al., 2010) and the functorial description in (Kartsaklis et al., 2013), in a way that allows us to view a language as a catalogue of meanings. We formalize the notion of a lexicon in DisCoCat, and define a dictionary of meanings between two lexicons. All this is done within the framework of monoidal categories. We give examples of how to apply our methods, and give a concrete suggestion for compositional translation in corpora.

Deep autoregressive sequence-to-sequence models have demonstrated impressive performance across a wide variety of tasks in recent years. While common architecture classes such as recurrent, convolutional, and self-attention networks make different trade-offs between the amount of computation needed per layer and the length of the critical path at training time, generation still remains an inherently sequential process. To overcome this limitation, we propose a novel blockwise parallel decoding scheme in which we make predictions for multiple time steps in parallel then back off to the longest prefix validated by a scoring model. This allows for substantial theoretical improvements in generation speed when applied to architectures that can process output sequences in parallel. We verify our approach empirically through a series of experiments using state-of-the-art self-attention models for machine translation and image super-resolution, achieving iteration reductions of up to 2x over a baseline greedy decoder with no loss in quality, or up to 7x in exchange for a slight decrease in performance. In terms of wall-clock time, our fastest models exhibit real-time speedups of up to 4x over standard greedy decoding.

In the past few years, artificial intelligence has advanced so quickly that it now seems that hardly a month goes by without a newsworthy AI breakthrough. In areas as wide-ranging as speech translation, medical diagnosis and game play, we have seen computers outperform humans in startling ways. This has sparked a discussion about what impact AI will have on employment. Some fear that as AI improves, it will supplant workers in the job force, creating an ever-growing pool of unemployable humans who cannot economically compete with machines in any meaningful way. This concern, while understandable, is unfounded.

In recent years, we have witnessed the surge of neural sequence to sequence (seq2seq) models (Bah-danau et al., 2014; Sutskever et al., 2014). Gehring et al., 2017) and training techniques (V aswani et al., 2017; Ba et al., 2016) keep advancing Until recently, Huang et al. (2018) developed Neural Phrase-based Machine Translation This work was done when Jiangtao and Jiayuan interned in Google. We use "··· " to indicate all the possible segmentsx In our model, given the phrase-level attentions, we develop a dictionary lookup decoding method with an external phrase-to-phrase dictionary. We show how it avoids the more costly dynamic programming used in NPMT (Huang et al., For segment indexn 1,..., (a) Update the attention state given all previous segments, a Similar to NPMT in Huang et al. (2018), direct computing Eq. (5) is intractable. We also need to develop a dynamic programming algorithms to efficiently compute the loss function.

Most modern neural machine translation (NMT) systems rely on presegmented inputs. Segmentation granularity importantly determines the input and output sequence lengths, hence the modeling depth, and source and target vocabularies, which in turn determine model size, computational costs of softmax normalization, and handling of out-of-vocabulary words. However, the current practice is to use static, heuristic-based segmentations that are fixed before NMT training. This begs the question whether the chosen segmentation is optimal for the translation task. To overcome suboptimal segmentation choices, we present an algorithm for dynamic segmentation based on the Adaptative Computation Time algorithm (Graves 2016), that is trainable end-to-end and driven by the NMT objective. In an evaluation on four translation tasks we found that, given the freedom to navigate between different segmentation levels, the model prefers to operate on (almost) character level, providing support for purely character-level NMT models from a novel angle.