We propose a Distributional Approach to address Controlled Text Generation from pre-trained Language Models (LMs). This view permits to define, in a single formal framework, "pointwise" and "distributional" constraints over the target LM -- to our knowledge, this is the first approach with such generality -- while minimizing KL divergence with the initial LM distribution. The optimal target distribution is then uniquely determined as an explicit EBM (Energy-Based Model) representation. From that optimal representation we then train the target controlled autoregressive LM through an adaptive distributional variant of Policy Gradient. We conduct a first set of experiments over pointwise constraints showing the advantages of our approach over a set of baselines, in terms of obtaining a controlled LM balancing constraint satisfaction with divergence from the initial LM (GPT-2). We then perform experiments over distributional constraints, a unique feature of our approach, demonstrating its potential as a remedy to the problem of Bias in Language Models. Through an ablation study we show the effectiveness of our adaptive technique for obtaining faster convergence.

Many machine learning applications involve learning representations that achieve two competing goals: To maximize information or accuracy with respect to a subset of features (e.g.\ for prediction) while simultaneously maximizing invariance or independence with respect to another, potentially overlapping, subset of features (e.g.\ for fairness, privacy, etc). Typical examples include privacy-preserving learning, domain adaptation, and algorithmic fairness, just to name a few. In fact, all of the above problems admit a common minimax game-theoretic formulation, whose equilibrium represents a fundamental tradeoff between accuracy and invariance. Despite its abundant applications in the aforementioned domains, theoretical understanding on the limits and tradeoffs of invariant representations is severely lacking. In this paper, we provide an information-theoretic analysis of this general and important problem under both classification and regression settings. In both cases, we analyze the inherent tradeoffs between accuracy and invariance by providing a geometric characterization of the feasible region in the information plane, where we connect the geometric properties of this feasible region to the fundamental limitations of the tradeoff problem. In the regression setting, we also derive a tight lower bound on the Lagrangian objective that quantifies the tradeoff between accuracy and invariance. This lower bound leads to a better understanding of the tradeoff via the spectral properties of the joint distribution. In both cases, our results shed new light on this fundamental problem by providing insights on the interplay between accuracy and invariance. These results deepen our understanding of this fundamental problem and may be useful in guiding the design of adversarial representation learning algorithms.

Visual context provides grounding information for multimodal machine translation (MMT). However, previous MMT models and probing studies on visual features suggest that visual information is less explored in MMT as it is often redundant to textual information. In this paper, we propose an object-level visual context modeling framework (OVC) to efficiently capture and explore visual information for multimodal machine translation. With detected objects, the proposed OVC encourages MMT to ground translation on desirable visual objects by masking irrelevant objects in the visual modality. We equip the proposed with an additional object-masking loss to achieve this goal. The object-masking loss is estimated according to the similarity between masked objects and the source texts so as to encourage masking source-irrelevant objects. Additionally, in order to generate vision-consistent target words, we further propose a vision-weighted translation loss for OVC. Experiments on MMT datasets demonstrate that the proposed OVC model outperforms state-of-the-art MMT models and analyses show that masking irrelevant objects helps grounding in MMT.

Fine-tuning is a major approach for domain adaptation in Neural Machine Translation (NMT). However, unconstrained fine-tuning requires very careful hyper-parameter tuning otherwise it is easy to fall into over-fitting on the target domain and degradation on the general domain. To mitigate it, we propose PRUNE-TUNE, a novel domain adaptation method via gradual pruning. It learns tiny domain-specific subnetworks for tuning. During adaptation to a new domain, we only tune its corresponding subnetwork. PRUNE-TUNE alleviates the over-fitting and the degradation problem without model modification. Additionally, with no overlapping between domain-specific subnetworks, PRUNE-TUNE is also capable of sequential multi-domain learning. Empirical experiment results show that PRUNE-TUNE outperforms several strong competitors in the target domain test set without the quality degradation of the general domain in both single and multiple domain settings.

Continual learning (CL) aims to enable information systems to learn from a continuous data stream across time. However, it is difficult for existing deep learning architectures to learn a new task without largely forgetting previously acquired knowledge. Furthermore, CL is particularly challenging for language learning, as natural language is ambiguous: it is discrete, compositional, and its meaning is context-dependent. In this work, we look at the problem of CL through the lens of various NLP tasks. Our survey discusses major challenges in CL and current methods applied in neural network models. We also provide a critical review of the existing CL evaluation methods and datasets in NLP.

This article investigates multilingual evidence retrieval and claim verification as a step to combat global disinformation, a first effort of this kind, to the best of our knowledge. A 400 example mixed language English-Romanian dataset is created for cross-lingual transfer learning evaluation. We make code, datasets, and trained models available upon publication.

Amazon has introduced the new Live Translation feature to Alexa, enabling real-time translations between certain languages in both voice and text form. The feature uses the same AI models as Alexa's bilingual understanding to recognize which side of several pairs of languages is being spoken and translating to the other. Right now, the translations are limited to English and with French, Spanish, Hindi, German, Italian, or Brazilian Portuguese. Live Translate available on any Echo device by asking Alexa in English to translate German or French, or any of the other languages. When the voice assistant beeps, the user can speak either language naturally and Alexa will subsequently repeat back what was said in the other language.

With the ongoing growth in number of digital articles in a wider set of languages and the expanding use of different languages, we need annotation methods that enable browsing multi-lingual corpora. Multilingual probabilistic topic models have recently emerged as a group of semi-supervised machine learning models that can be used to perform thematic explorations on collections of texts in multiple languages. However, these approaches require theme-aligned training data to create a language-independent space. This constraint limits the amount of scenarios that this technique can offer solutions to train and makes it difficult to scale up to situations where a huge collection of multi-lingual documents are required during the training phase. This paper presents an unsupervised document similarity algorithm that does not require parallel or comparable corpora, or any other type of translation resource. The algorithm annotates topics automatically created from documents in a single language with cross-lingual labels and describes documents by hierarchies of multi-lingual concepts from independently-trained models. Experiments performed on the English, Spanish and French editions of JCR-Acquis corpora reveal promising results on classifying and sorting documents by similar content.

Ensemble approaches are commonly used techniques to improving a system by combining multiple model predictions. Additionally these schemes allow the uncertainty, as well as the source of the uncertainty, to be derived for the prediction. Unfortunately these benefits come at a computational and memory cost. To address this problem ensemble distillation (EnD) and more recently ensemble distribution distillation (EnDD) have been proposed that compress the ensemble into a single model, representing either the ensemble average prediction or prediction distribution respectively. This paper examines the application of both these distillation approaches to a sequence prediction task, grammatical error correction (GEC). This is an important application area for language learning tasks as it can yield highly useful feedback to the learner. It is, however, more challenging than the standard tasks investigated for distillation as the prediction of any grammatical correction to a word will be highly dependent on both the input sequence and the generated output history for the word. The performance of both EnD and EnDD are evaluated on both publicly available GEC tasks as well as a spoken language task.

Despite the progress made in recent years in addressing natural language understanding (NLU) challenges, the majority of this progress remains to be concentrated on resource-rich languages like English. This work focuses on Persian language, one of the widely spoken languages in the world, and yet there are few NLU datasets available for this rich language. The availability of high-quality evaluation datasets is a necessity for reliable assessment of the progress on different NLU tasks and domains. We introduce ParsiNLU, the first benchmark in Persian language that includes a range of high-level tasks -- Reading Comprehension, Textual Entailment, etc. These datasets are collected in a multitude of ways, often involving manual annotations by native speakers. This results in over 14.5$k$ new instances across 6 distinct NLU tasks. Besides, we present the first results on state-of-the-art monolingual and multi-lingual pre-trained language-models on this benchmark and compare them with human performance, which provides valuable insights into our ability to tackle natural language understanding challenges in Persian. We hope ParsiNLU fosters further research and advances in Persian language understanding.