Vivaldi has released a major update for its eponymous web browser for privacy-minded power users. Version 4.0 bring with it a translation tool, along with beta versions of Vivaldi Mail, Calendar, and Feed Reader. The update is available now on Windows, Mac and Linux and Android devices. Vivaldi built its translation feature into its browser. The tool is powered by Lingvanex, a Cyprus-based company that makes translator's for a wider range of platforms including voice calls and smartwatches. As part of its focus on privacy, Vivaldi says that all your translation activity will be kept away from third-parties on its servers in Iceland.

Attention-based neural networks have achieved state-of-the-art results on a wide range of tasks. Most such models use deterministic attention while stochastic attention is less explored due to the optimization difficulties or complicated model design. This paper introduces Bayesian attention belief networks, which construct a decoder network by modeling unnormalized attention weights with a hierarchy of gamma distributions, and an encoder network by stacking Weibull distributions with a deterministic-upward-stochastic-downward structure to approximate the posterior. The resulting auto-encoding networks can be optimized in a differentiable way with a variational lower bound. It is simple to convert any models with deterministic attention, including pretrained ones, to the proposed Bayesian attention belief networks. On a variety of language understanding tasks, we show that our method outperforms deterministic attention and state-of-the-art stochastic attention in accuracy, uncertainty estimation, generalization across domains, and robustness to adversarial attacks. We further demonstrate the general applicability of our method on neural machine translation and visual question answering, showing great potential of incorporating our method into various attention-related tasks.

We propose a new training objective named order-agnostic cross entropy (OaXE) for fully non-autoregressive translation (NAT) models. OaXE improves the standard cross-entropy loss to ameliorate the effect of word reordering, which is a common source of the critical multimodality problem in NAT. Concretely, OaXE removes the penalty for word order errors, and computes the cross entropy loss based on the best possible alignment between model predictions and target tokens. Since the log loss is very sensitive to invalid references, we leverage cross entropy initialization and loss truncation to ensure the model focuses on a good part of the search space. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that OaXE substantially improves translation performance, setting new state of the art for fully NAT models. Further analyses show that OaXE alleviates the multimodality problem by reducing token repetitions and increasing prediction confidence. Our code, data, and trained models are available at https://github.com/tencent-ailab/ICML21_OAXE.

We will build a deep neural network that functions as part of an end-to-end machine translation pipeline. The completed pipeline will accept English text as input and return the French translation. For our model, we will use an English and French sample of sentences. The data is located in data/small_vocab_en and data/small_vocab_fr. The small_vocab_en file contains English sentences with their French translations in the small_vocab_fr file.

We present a new approach to encourage neural machine translation to satisfy lexical constraints. Our method acts at the training step and thereby avoiding the introduction of any extra computational overhead at inference step. The proposed method combines three main ingredients. The first one consists in augmenting the training data to specify the constraints. Intuitively, this encourages the model to learn a copy behavior when it encounters constraint terms. Compared to previous work, we use a simplified augmentation strategy without source factors. The second ingredient is constraint token masking, which makes it even easier for the model to learn the copy behavior and generalize better. The third one, is a modification of the standard cross entropy loss to bias the model towards assigning high probabilities to constraint words. Empirical results show that our method improves upon related baselines in terms of both BLEU score and the percentage of generated constraint terms.

One of the biggest challenges hindering progress in low-resource and multilingual machine translation is the lack of good evaluation benchmarks. Current evaluation benchmarks either lack good coverage of low-resource languages, consider only restricted domains, or are low quality because they are constructed using semi-automatic procedures. In this work, we introduce the FLORES-101 evaluation benchmark, consisting of 3001 sentences extracted from English Wikipedia and covering a variety of different topics and domains. These sentences have been translated in 101 languages by professional translators through a carefully controlled process. The resulting dataset enables better assessment of model quality on the long tail of low-resource languages, including the evaluation of many-to-many multilingual translation systems, as all translations are multilingually aligned. By publicly releasing such a high-quality and high-coverage dataset, we hope to foster progress in the machine translation community and beyond.

Vision-language pre-training (VLP) on large-scale image-text pairs has achieved huge success for the cross-modal downstream tasks. The most existing pre-training methods mainly adopt a two-step training procedure, which firstly employs a pre-trained object detector to extract region-based visual features, then concatenates the image representation and text embedding as the input of Transformer to train. However, these methods face problems of using task-specific visual representation of the specific object detector for generic cross-modal understanding, and the computation inefficiency of two-stage pipeline. In this paper, we propose the first end-to-end vision-language pre-trained model for both V+L understanding and generation, namely E2E-VLP, where we build a unified Transformer framework to jointly learn visual representation, and semantic alignments between image and text. We incorporate the tasks of object detection and image captioning into pre-training with a unified Transformer encoder-decoder architecture for enhancing visual learning. An extensive set of experiments have been conducted on well-established vision-language downstream tasks to demonstrate the effectiveness of this novel VLP paradigm.

In this research paper, I will elaborate on a method to evaluate machine translation models based on their performance on underlying syntactical phenomena between English and Arabic languages. This method is especially important as such "neural" and "machine learning" are hard to fine-tune and change. Thus, finding a way to evaluate them easily and diversely would greatly help the task of bettering them.

We consider the problem of scaling automated suggested replies for Outlook email system to multiple languages. Faced with increased compute requirements and low resources for language expansion, we build a single universal model for improving the quality and reducing run-time costs of our production system. However, restricted data movement across regional centers prevents joint training across languages. To this end, we propose a multi-task continual learning framework, with auxiliary tasks and language adapters to learn universal language representation across regions. The experimental results show positive cross-lingual transfer across languages while reducing catastrophic forgetting across regions. Our online results on real user traffic show significant gains in CTR and characters saved, as well as 65% training cost reduction compared with per-language models. As a consequence, we have scaled the feature in multiple languages including low-resource markets.

Despite the recent advancement in NLP research, cross-lingual transfer for natural language generation is relatively understudied. In this work, we transfer supervision from high resource language (HRL) to multiple low-resource languages (LRLs) for natural language generation (NLG). We consider four NLG tasks (text summarization, question generation, news headline generation, and distractor generation) and three syntactically diverse languages, i.e., English, Hindi, and Japanese. We propose an unsupervised cross-lingual language generation framework (called ZmBART) that does not use any parallel or pseudo-parallel/back-translated data. In this framework, we further pre-train mBART sequence-to-sequence denoising auto-encoder model with an auxiliary task using monolingual data of three languages. The objective function of the auxiliary task is close to the target tasks which enriches the multi-lingual latent representation of mBART and provides good initialization for target tasks. Then, this model is fine-tuned with task-specific supervised English data and directly evaluated with low-resource languages in the Zero-shot setting. To overcome catastrophic forgetting and spurious correlation issues, we applied freezing model component and data argumentation approaches respectively. This simple modeling approach gave us promising results.We experimented with few-shot training (with 1000 supervised data points) which boosted the model performance further. We performed several ablations and cross-lingual transferability analyses to demonstrate the robustness of ZmBART.