The NLP community recently saw the release of a new large open-access multilingual language model, BLOOM (BigScience et al., 2022) covering 46 languages. We focus on BLOOM's multilingual ability by evaluating its machine translation performance across several datasets (WMT, Flores-101 and DiaBLa) and language pairs (high- and low-resourced). Our results show that 0-shot performance suffers from overgeneration and generating in the wrong language, but this is greatly improved in the few-shot setting, with very good results for a number of language pairs. We study several aspects including prompt design, model sizes, cross-lingual transfer and the use of discursive context.

We address the task of machine translation from an extremely low-resource language (LRL) to English using cross-lingual transfer from a closely related high-resource language (HRL). For many of these languages, no parallel corpora are available, even monolingual corpora are limited and representations in pre-trained sequence-to-sequence models are absent. These factors limit the benefits of cross-lingual transfer from shared embedding spaces in multilingual models. However, many extremely LRLs have a high level of lexical similarity with related HRLs. We utilize this property by injecting character and character-span noise into the training data of the HRL prior to learning the vocabulary. This serves as a regularizer which makes the model more robust to lexical divergences between the HRL and LRL and better facilitates cross-lingual transfer. On closely related HRL and LRL pairs from multiple language families, we observe that our method significantly outperforms the baseline MT as well as approaches proposed previously to address cross-lingual transfer between closely related languages. We also show that the proposed character-span noise injection performs better than the unigram-character noise injection.

Pre-trained models have achieved remarkable success in natural language processing (NLP). However, existing pre-training methods underutilize the benefits of language understanding for generation. Inspired by the idea of Generative Adversarial Networks (GANs), we propose a GAN-style model for encoder-decoder pre-training by introducing an auxiliary discriminator, unifying the ability of language understanding and generation in a single model. Our model, named as GanLM, is trained with two pre-training objectives: replaced token detection and replaced token denoising. Specifically, given masked source sentences, the generator outputs the target distribution and the discriminator predicts whether the target sampled tokens from distribution are incorrect. The target sentence is replaced with misclassified tokens to construct noisy previous context, which is used to generate the gold sentence. In general, both tasks improve the ability of language understanding and generation by selectively using the denoising data. Extensive experiments in language generation benchmarks show that GanLM with the powerful language understanding capability outperforms various strong pre-trained language models (PLMs) and achieves state-of-the-art performance.

While quality estimation (QE) can play an important role in the translation process, its effectiveness relies on the availability and quality of training data. For QE in particular, high-quality labeled data is often lacking due to the high cost and effort associated with labeling such data. Aside from the data scarcity challenge, QE models should also be generalizable, i.e., they should be able to handle data from different domains, both generic and specific. To alleviate these two main issues -- data scarcity and domain mismatch -- this paper combines domain adaptation and data augmentation within a robust QE system. Our method first trains a generic QE model and then fine-tunes it on a specific domain while retaining generic knowledge. Our results show a significant improvement for all the language pairs investigated, better cross-lingual inference, and a superior performance in zero-shot learning scenarios as compared to state-of-the-art baselines.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Text image machine translation (TIMT) aims to translate texts embedded in images from one source language to another target language. Existing methods, both two-stage cascade and one-stage end-to-end architectures, suffer from different issues. The cascade models can benefit from the large-scale optical character recognition (OCR) and MT datasets but the two-stage architecture is redundant. The end-to-end models are efficient but suffer from training data deficiency. To this end, in our paper, we propose an end-to-end TIMT model fully making use of the knowledge from existing OCR and MT datasets to pursue both an effective and efficient framework. More specifically, we build a novel modal adapter effectively bridging the OCR encoder and MT decoder. End-to-end TIMT loss and cross-modal contrastive loss are utilized jointly to align the feature distribution of the OCR and MT tasks. Extensive experiments show that the proposed method outperforms the existing two-stage cascade models and one-stage end-to-end models with a lighter and faster architecture. Furthermore, the ablation studies verify the generalization of our method, where the proposed modal adapter is effective to bridge various OCR and MT models.

Multimodal abstractive summarization for videos (MAS) requires generating a concise textual summary to describe the highlights of a video according to multimodal resources, in our case, the video content and its transcript. Inspired by the success of the large-scale generative pre-trained language model (GPLM) in generating high-quality textual content (e.g., summary), recent MAS methods have proposed to adapt the GPLM to this task by equipping it with the visual information, which is often obtained through a general-purpose visual feature extractor. However, the generally extracted visual features may overlook some summary-worthy visual information, which impedes model performance. In this work, we propose a novel approach to learning the summary-worthy visual representation that facilitates abstractive summarization. Our method exploits the summary-worthy information from both the cross-modal transcript data and the knowledge that distills from the pseudo summary. Extensive experiments on three public multimodal datasets show that our method outperforms all competing baselines. Furthermore, with the advantages of summary-worthy visual information, our model can have a significant improvement on small datasets or even datasets with limited training data.

State-of-the-art sequence-to-sequence models often require autoregressive decoding, which can be highly expensive. However, for some downstream tasks such as out-of-distribution (OOD) detection and resource allocation, the actual decoding output is not needed just a scalar attribute of this sequence. In these scenarios, where for example knowing the quality of a system's output to predict poor performance prevails over knowing the output itself, is it possible to bypass the autoregressive decoding? We propose Non-Autoregressive Proxy (NAP) models that can efficiently predict general scalar-valued sequence-level attributes. Importantly, NAPs predict these metrics directly from the encodings, avoiding the expensive autoregressive decoding stage. We consider two sequence-to-sequence task: Machine Translation (MT); and Automatic Speech Recognition (ASR). In OOD for MT, NAPs outperform a deep ensemble while being significantly faster. NAPs are also shown to be able to predict performance metrics such as BERTScore (MT) or word error rate (ASR). For downstream tasks, such as data filtering and resource optimization, NAPs generate performance predictions that outperform predictive uncertainty while being highly inference efficient.

Humans can collaborate and complete tasks based on visual signals and instruction from the environment. Training such a robot is difficult especially due to the understanding of the instruction and the complicated environment. Previous instruction-following agents are biased to English-centric corpus, making it unrealizable to be applied to users that use multiple languages or even low-resource languages. Nevertheless, the instruction-following agents are pre-trained in a mode that assumes the user can observe the environment, which limits its accessibility. In this work, we're trying to generalize the success of instruction-following agents to non-English languages with little corpus resources, and improve its intractability and accessibility. We introduce UVLN (Universal Vision-Language Navigation), a novel machine-translation instructional augmented framework for cross-lingual vision-language navigation, with a novel composition of state-of-the-art large language model (GPT3) with the image caption model (BLIP). We first collect a multilanguage vision-language navigation dataset via machine translation. Then we extend the standard VLN training objectives to a multilingual setting via a cross-lingual language encoder. The alignment between different languages is captured through a shared vision and action context via a cross-modal transformer, which encodes the inputs of language instruction, visual observation, and action decision sequences. To improve the intractability, we connect our agent with the large language model that informs the situation and current state to the user and also explains the action decisions. Experiments over Room Across Room Dataset prove the effectiveness of our approach. And the qualitative results show the promising intractability and accessibility of our instruction-following agent.

Regularization techniques are crucial to improving the generalization performance and training efficiency of deep neural networks. Many deep learning algorithms rely on weight decay, dropout, batch/layer normalization to converge faster and generalize. Label Smoothing (LS) is another simple, versatile and efficient regularization which can be applied to various supervised classification tasks. Conventional LS, however, regardless of the training instance assumes that each non-target class is equally likely. In this work, we present a general framework for training with label regularization, which includes conventional LS but can also model instance-specific variants. Based on this formulation, we propose an efficient way of learning LAbel regularization by devising a Bi-level Optimization (LABO) problem. We derive a deterministic and interpretable solution of the inner loop as the optimal label smoothing without the need to store the parameters or the output of a trained model. Finally, we conduct extensive experiments and demonstrate our LABO consistently yields improvement over conventional label regularization on various fields, including seven machine translation and three image classification tasks across various