Machine Translation
From Bytes to Ideas: Language Modeling with Autoregressive U-Nets
Tokenization imposes a fixed granularity on the input text, freezing how a language model operates on data and how far in the future it predicts. Byte Pair Encoding (BPE) and similar schemes split text once, build a static vocabulary, and leave the model stuck with that choice. We relax this rigidity by introducing an autoregressive U-Net that learns to embed its own tokens as it trains. The network reads raw bytes, pools them into words, then pairs of words, then up to 4 words, yielding a multi-scale representation of the sequence. At deeper stages, the model must predict further into the future -- anticipating the next few words rather than the next byte -- so deeper stages focus on broader semantic patterns while earlier stages handle fine details. When carefully tuning and controlling pretraining compute, shallow hierarchies are on par with strong BPE baselines, and deeper hierarchies exhibit a promising trend. Because tokenization now lives inside the model, the same system can handle character-level tasks and carry knowledge across low-resource languages.
Differentiable Hierarchical Visual Tokenization
Vision Transformers rely on fixed patch tokens that ignore the spatial and semantic structure of images. In this work, we introduce an end-to-end differentiable tokenizer that adapts to image content with pixel-level granularity while remaining backward-compatible with existing architectures for retrofitting pretrained models. Our method uses hierarchical model selection with information criteria to provide competitive performance in both image-level classification and dense-prediction tasks, and even supports out-of-the-box raster-to-vector conversion.
CLEAR: Command Level Annotated Dataset for Ransomware Detection
Over the last decade, ransomware detection has become a central topic in cybersecurity research. Due to ransomware's direct interaction with storage devices, analyzing I/O streams has become an effective detection method and represents a vital area of focus for research. A major challenge in this field is the lack of publicly accessible data featuring individual command labeling. To address this problem, we introduce the Command LEvel Annotated Ransomware (CLEAR) dataset, a large-scale collection of storage devices' stream data. The dataset comprises 1,045 TiB of I/O traffic data, featuring malicious traffic from 137 ransomware variants.
Advanced Sign Language Video Generation with Compressed and Quantized Multi Condition
Sign Language Video Generation (SLVG) seeks to generate identity-preserving sign language videos from spoken language texts. Existing methods primarily rely on the single coarse condition (e.g., skeleton sequences) as the intermediary to bridge the translation model and the video generation model, which limits both the naturalness and expressiveness of the generated videos. To overcome these limitations, we propose SignViP, a novel SLVG framework that incorporates multiple fine-grained conditions for improved generation fidelity. Rather than directly translating error-prone high-dimensional conditions, SignViP adopts a discrete tokenization paradigm to integrate and represent fine-grained conditions (i.e., fine-grained poses and 3D hands). SignViP contains three core components.
Bridging Sign and Spoken Languages: Pseudo Gloss Generation for Sign Language Translation
Sign Language Translation (SLT) aims to map sign language videos to spoken language text. A common approach relies on gloss annotations as an intermediate representation, decomposing SLT into two sub-tasks: video-to-gloss recognition and gloss-to-text translation. While effective, this paradigm depends on expertannotated gloss labels, which are costly and rarely available in existing datasets, limiting its scalability. To address this challenge, we propose a gloss-free pseudo gloss generation framework that eliminates the need for human-annotated glosses while preserving the structured intermediate representation. Specifically, we prompt a Large Language Model (LLM) with a few example text-gloss pairs using incontext learning to produce draft sign glosses from spoken language text. To enhance the correspondence between LLM-generated pseudo glosses and the sign sequences in video, we correct the ordering in the pseudo glosses for better alignment via a weakly supervised learning process. This reordering facilitates the incorporation of auxiliary alignment objectives, and allows for the use of efficient supervision via a Connectionist Temporal Classification (CTC) loss. We train our SLT model--consisting of a vision encoder and a translator--through a three-stage pipeline, which progressively narrows the modality gap between sign language and spoken language. Despite its simplicity, our approach outperforms previous stateof-the-art gloss-free frameworks on two SLT benchmarks and achieves competitive results compared to gloss-based methods.
5dd3a72bc18a1296ff6070fe4e2be3d0-Paper-Conference.pdf
Recent advancements in large reasoning models (LRMs) have introduced an intermediate "thinking" process prior to generating final answers, improving their reasoning capabilities on complex downstream tasks. However, the potential of LRMs as evaluators for machine translation (MT) quality remains underexplored. We provides the first systematic analysis of LRM-as-a-judge in MT evaluation. We identify key challenges, revealing LRMs require tailored evaluation materials, tend to "overthink" simpler instances and have issues with scoring mechanisms leading to overestimation. To address these, we propose to calibrate LRM thinking by training them on synthetic, human-like thinking trajectories. Our experiments on WMT24 Metrics benchmarks demonstrate that this approach largely reduces thinking budgets by 35x while concurrently improving evaluation performance across different LRM scales from 7B to 32B (e.g., R1-Distill-Qwen-7B achieves a +8.7 correlation point improvement). These findings highlight the potential of efficiently calibrated LRMs to advance fine-grained automatic MT evaluation.
Explaining and Mitigating Crosslingual Tokenizer Inequities
The number of tokens it takes to encode parallel text in different languages is known to vary. These disparities are called token premiums. Having high token premiums leads to less throughput during training and increases costs at inference. In this paper, we show that even after controlling for dataset size, vocabulary size, and data content, monolingual tokenizers exhibit a wide range of token premiums across languages. To understand the cross-linguistic differences that cause these token premiums, we train a suite of approximately 7,000 comparable monolingual tokenizers for 97 languages, manipulating tokenization algorithm, vocabulary size, and dataset size.
ATLAS: Autoformalizing Theorems through Lifting, Augmentation, and Synthesis of Data
Autoformalization, the automatic translation of mathematical content from natural language into machine-verifiable formal languages, has seen significant progress driven by advances in large language models (LLMs). Nonetheless, a primary barrier to further improvements is the limited availability of parallel corpora that map informal mathematical text to its formal counterpart. To address this limitation, we propose ATLAS (Autoformalizing Theorems through Lifting, Augmentation, and Synthesis of Data), a novel data generation framework designed to produce large-scale, high-quality parallel corpora of theorem statements. Distinct from prior approaches, ATLAS begins with a concept repository, accelerates the improvement of the student model through expert iteration combined with knowledge distillation, and introduces two novel augmentation strategies that exploit the structural characteristics of formal languages. Running the proposed ATLAS framework for 10 iterations, we construct an undergraduate-level dataset of 117k theorem statements and develop the ATLASTranslator by fine-tuning Llama3.1-8B-Instruct with LoRA. This model establishes a new state of the art, demonstrating statistically significant improvements over both the Herald Translator and the Kimina-Autoformalizer across all benchmarks (p < 0.05, two-sided t-test). Furthermore, we demonstrate that the full-parameter fine-tuning of a stronger base model on the ATLAS dataset leads to superior performance.
On Extending Direct Preference Optimization to Accommodate Ties
We derive and investigate two DPO variants that explicitly model the possibility of declaring a tie in pair-wise comparisons. We replace the Bradley-Terry model in DPO with two well-known modeling extensions, by Rao and Kupper and by Davidson, that assign probability to ties as alternatives to clear preferences. Our experiments in neural machine translation and summarization show that explicitly labeled ties can be added to the datasets for these DPO variants without the degradation in task performance that is observed when the same tied pairs are presented to DPO. We find empirically that the inclusion of ties leads to stronger regularization with respect to the reference policy as measured by KL divergence, and we see this even for DPO in its original form. We provide a theoretical explanation for this regularization effect using ideal DPO policy theory.