Treebanks are important linguistic resources, which are structured and annotated corpora with rich linguistic annotations. These resources are used in Natural Language Processing (NLP) applications, supporting linguistic analyses, and are essential for training and evaluating various computational models. This paper discusses the creation of Tamil treebanks using three distinct approaches: manual annotation, computational grammars, and machine learning techniques. Manual annotation, though time-consuming and requiring linguistic expertise, ensures high-quality and rich syntactic and semantic information. Computational deep grammars, such as Lexical Functional Grammar (LFG), offer deep linguistic analyses but necessitate significant knowledge of the formalism. Machine learning approaches, utilising off-the-shelf frameworks and tools like Stanza, UDpipe, and UUParser, facilitate the automated annotation of large datasets but depend on the availability of quality annotated data, cross-linguistic training resources, and computational power. The paper discusses the challenges encountered in building Tamil treebanks, including issues with Internet data, the need for comprehensive linguistic analysis, and the difficulty of finding skilled annotators. Despite these challenges, the development of Tamil treebanks is essential for advancing linguistic research and improving NLP tools for Tamil.

Semantic Parsing aims to capture the meaning of a sentence and convert it into a logical, structured form. Previous studies show that semantic parsing enhances the performance of smaller models (e.g., BERT) on downstream tasks. However, it remains unclear whether the improvements extend similarly to LLMs. In this paper, our empirical findings reveal that, unlike smaller models, directly adding semantic parsing results into LLMs reduces their performance. To overcome this, we propose SENSE, a novel prompting approach that embeds semantic hints within the prompt. Experiments show that SENSE consistently improves LLMs' performance across various tasks, highlighting the potential of integrating semantic information to improve LLM capabilities.

Recent studies show that text-to-image (T2I) models are vulnerable to adversarial attacks, especially with noun perturbations in text prompts. In this study, we investigate the impact of adversarial attacks on different POS tags within text prompts on the images generated by T2I models. We create a high-quality dataset for realistic POS tag token swapping and perform gradient-based attacks to find adversarial suffixes that mislead T2I models into generating images with altered tokens. Our empirical results show that the attack success rate (ASR) varies significantly among different POS tag categories, with nouns, proper nouns, and adjectives being the easiest to attack. We explore the mechanism behind the steering effect of adversarial suffixes, finding that the number of critical tokens and content fusion vary among POS tags, while features like suffix transferability are consistent across categories. We have made our implementation publicly available at - https://github.com/shahariar-shibli/Adversarial-Attack-on-POS-Tags.

Backdoor attack is a severe threat to the trustworthiness of DNN-based language models. In this paper, we first extend the definition of memorization of language models from sample-wise to more fine-grained sentence element-wise (e.g., word, phrase, structure, and style), and then point out that language model backdoors are a type of element-wise memorization. Through further analysis, we find that the strength of such memorization is positively correlated to the frequency of duplicated elements in the training dataset. In conclusion, duplicated sentence elements are necessary for successful backdoor attacks. Based on this, we propose a data-centric defense. We first detect trigger candidates in training data by finding memorizable elements, i.e., duplicated elements, and then confirm real triggers by testing if the candidates can activate backdoor behaviors (i.e., malicious elements). Results show that our method outperforms state-of-the-art defenses in defending against different types of NLP backdoors.

Morphologically rich languages are notoriously challenging to process for downstream NLP applications. This paper presents a new pretrained language model, ByT5-Sanskrit, designed for NLP applications involving the morphologically rich language Sanskrit. We evaluate ByT5-Sanskrit on established Sanskrit word segmentation tasks, where it outperforms previous data-driven approaches by a considerable margin and matches the performance of the current best lexicon-based model. It is easier to deploy and more robust to data not covered by external linguistic resources. It also achieves new state-of-the-art results in Vedic Sanskrit dependency parsing and OCR post-correction tasks. Additionally, based on the Digital Corpus of Sanskrit, we introduce a novel multitask dataset for the joint training of Sanskrit word segmentation, lemmatization, and morphosyntactic tagging tasks. We fine-tune ByT5-Sanskrit on this dataset, creating a versatile multitask model for various downstream Sanskrit applications. We have used this model in Sanskrit linguistic annotation projects, in information retrieval setups, and as a preprocessing step in a Sanskrit machine translation pipeline. We also show that our approach yields new best scores for lemmatization and dependency parsing of other morphologically rich languages. We thus demonstrate that byte-level pretrained language models can achieve excellent performance for morphologically rich languages, outperforming tokenizer-based models and presenting an important vector of exploration when constructing NLP pipelines for such languages.

With the development of data-centric AI, the focus has shifted from model-driven approaches to improving data quality. Academic literature, as one of the crucial types, is predominantly stored in PDF formats and needs to be parsed into texts before further processing. However, parsing diverse structured texts in academic literature remains challenging due to the lack of datasets that cover various text structures. In this paper, we introduce AceParse, the first comprehensive dataset designed to support the parsing of a wide range of structured texts, including formulas, tables, lists, algorithms, and sentences with embedded mathematical expressions. Based on AceParse, we fine-tuned a multimodal model, named AceParser, which accurately parses various structured texts within academic literature. This model outperforms the previous state-of-the-art by 4.1% in terms of F1 score and by 5% in Jaccard Similarity, demonstrating the potential of multimodal models in academic literature parsing. Our dataset is available at https://github.com/JHW5981/AceParse.

We address the linguistic problem of the sequential arrangement of a head and its dependents from an information theoretic perspective. In particular, we consider the optimal placement of a head that maximizes the predictability of the sequence. We assume that dependents are statistically independent given a head, in line with the open-choice principle and the core assumptions of dependency grammar. We demonstrate the optimality of harmonic order, i.e., placing the head last maximizes the predictability of the head whereas placing the head first maximizes the predictability of dependents. We also show that postponing the head is the optimal strategy to maximize its predictability while bringing it forward is the optimal strategy to maximize the predictability of dependents. We unravel the advantages of the strategy of maximizing the predictability of the head over maximizing the predictability of dependents. Our findings shed light on the placements of the head adopted by real languages or emerging in different kinds of experiments.

In this paper, our goal is to investigate to what degree multilingual pretrained language models capture cross-linguistically valid abstract linguistic representations. We take the approach of developing curated synthetic data on a large scale, with specific properties, and using them to study sentence representations built using pretrained language models. We use a new multiple-choice task and datasets, Blackbird Language Matrices (BLMs), to focus on a specific grammatical structural phenomenon -- subject-verb agreement across a variety of sentence structures -- in several languages. Finding a solution to this task requires a system detecting complex linguistic patterns and paradigms in text representations. Using a two-level architecture that solves the problem in two steps -- detect syntactic objects and their properties in individual sentences, and find patterns across an input sequence of sentences -- we show that despite having been trained on multilingual texts in a consistent manner, multilingual pretrained language models have language-specific differences, and syntactic structure is not shared, even across closely related languages.

In this article, we describe the architecture of the LIMA (Libre Multilingual Analyzer) framework and its recent evolution with the addition of new text analysis modules based on deep neural networks. We extended the functionality of LIMA in terms of the number of supported languages while preserving existing configurable architecture and the availability of previously developed rule-based and statistical analysis components. Models were trained for more than 60 languages on the Universal Dependencies 2.5 corpora, WikiNer corpora, and CoNLL-03 dataset. Universal Dependencies allowed us to increase the number of supported languages and to generate models that could be integrated into other platforms. This integration of ubiquitous Deep Learning Natural Language Processing models and the use of standard annotated collections using Universal Dependencies can be viewed as a new path of interoperability, through the normalization of models and data, that are complementary to a more standard technical interoperability, implemented in LIMA through services available in Docker containers on Docker Hub.

Large language models are increasingly trained on corpora containing both natural language and non-linguistic data like source code. Aside from aiding programming-related tasks, anecdotal evidence suggests that including code in pretraining corpora may improve performance on other, unrelated tasks, yet to date no work has been able to establish a causal connection by controlling between language and code data. Here we do just this. We pretrain language models on datasets which interleave natural language and code in two different settings: competitive, in which the total volume of data seen during pretraining is held constant; and additive, in which the volume of language data is held constant. We study how the pretraining mixture affects performance on (a) a diverse collection of tasks included in the BigBench benchmark, and (b) compositionality, measured by generalization accuracy on semantic parsing and syntactic transformations. We find that pretraining on higher proportions of code improves performance on compositional tasks involving structured output (like semantic parsing), and mathematics. Conversely, increase code mixture can harm performance on other tasks, including on tasks that requires sensitivity to linguistic structure such as syntax or morphology, and tasks measuring real-world knowledge.