One Model is All You Need: ByT5-Sanskrit, a Unified Model for Sanskrit NLP Tasks