In most applications, the output labels of learning problems have some structure that is crucial to consider. This includes natural language processing applications, where the output may be a sentence, a sequence of parts-of-speech tags, a parse tree, or a dependency graph.

In most applications, the output labels of learning problems have some structure that is crucial to consider. This includes natural language processing applications, where the output may be a sentence, a sequence of parts-of-speech tags, a parse tree, or a dependency graph.

Grammatical Error Correction (GEC) is an important aspect of natural language processing. Arabic has a complicated morphological and syntactic structure, posing a greater challenge than other languages. Even though modern neural models have improved greatly in recent years, the majority of previous attempts used individual models without taking into account the potential benefits of combining different systems. In this paper, we present one of the first multi-system approaches for correcting grammatical errors in Arabic, the Arab Enhanced Edit Selection System Complication (ArbESC+). Several models are used to collect correction proposals, which are represented as numerical features in the framework. A classifier determines and implements the appropriate corrections based on these features. In order to improve output quality, the framework uses support techniques to filter overlapping corrections and estimate decision reliability. A combination of AraT5, ByT5, mT5, AraBART, AraBART+Morph+GEC, and Text editing systems gave better results than a single model alone, with F0.5 at 82.63% on QALB-14 test data, 84.64% on QALB-15 L1 data, and 65.55% on QALB-15 L2 data. As one of the most significant contributions of this work, it's the first Arab attempt to integrate linguistic error correction. Improving existing models provides a practical step towards developing advanced tools that will benefit users and researchers of Arabic text processing.

Computational gastronomy increasingly relies on diverse, high-quality recipe datasets to capture regional culinary traditions. Although there are large-scale collections for major languages, Macedonian recipes remain under-represented in digital research. In this work, we present the first systematic effort to construct a Macedonian recipe dataset through web scraping and structured parsing. We address challenges in processing heterogeneous ingredient descriptions, including unit, quantity, and descriptor normalization. An exploratory analysis of ingredient frequency and co-occurrence patterns, using measures such as Pointwise Mutual Information and Lift score, highlights distinctive ingredient combinations that characterize Macedonian cuisine. The resulting dataset contributes a new resource for studying food culture in underrepresented languages and offers insights into the unique patterns of Macedonian culinary tradition.

Notice to Air Missions (NOTAMs) serve as a critical channel for disseminating key flight safety information, yet their complex linguistic structures and implicit reasoning pose significant challenges for automated parsing. Existing research mainly focuses on surface-level tasks such as classification and named entity recognition, lacking deep semantic understanding. To address this gap, we propose NOTAM semantic parsing, a task emphasizing semantic inference and the integration of aviation domain knowledge to produce structured, inference-rich outputs. To support this task, we construct Knots (Knowledge and NOTAM Semantics), a high-quality dataset of 12,347 expert-annotated NOTAMs covering 194 Flight Information Regions, enhanced through a multi-agent collaborative framework for comprehensive field discovery. We systematically evaluate a wide range of prompt-engineering strategies and model-adaptation techniques, achieving substantial improvements in aviation text understanding and processing. Our experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed approach and offer valuable insights for automated NOTAM analysis systems. Our code is available at: https://github.com/Estrellajer/Knots.

Document parsing is a core task in document intelligence, supporting applications such as information extraction, retrieval-augmented generation, and automated document analysis. However, real-world documents often feature complex layouts with multi-level tables, embedded images or formulas, and cross-page structures, which remain challenging for existing OCR systems. We introduce MonkeyOCR v1.5, a unified vision-language framework that enhances both layout understanding and content recognition through a two-stage pipeline. The first stage employs a large multimodal model to jointly predict layout and reading order, leveraging visual information to ensure sequential consistency. The second stage performs localized recognition of text, formulas, and tables within detected regions, maintaining high visual fidelity while reducing error propagation. To address complex table structures, we propose a visual consistency-based reinforcement learning scheme that evaluates recognition quality via render-and-compare alignment, improving structural accuracy without manual annotations. Additionally, two specialized modules, Image-Decoupled Table Parsing and Type-Guided Table Merging, are introduced to enable reliable parsing of tables containing embedded images and reconstruction of tables crossing pages or columns. Comprehensive experiments on OmniDocBench v1.5 demonstrate that MonkeyOCR v1.5 achieves state-of-the-art performance, outperforming PPOCR-VL and MinerU 2.5 while showing exceptional robustness in visually complex document scenarios. A trial link can be found at https://github.com/Yuliang-Liu/MonkeyOCR .

Users of government employment websites commonly face engagement and accessibility challenges linked to navigational complexity, a dearth of language options, and a lack of personalized support. This paper introduces JobSphere, an AI-powered career assistant that is redefining the employment platform in Punjab called PGRKAM. JobSphere employs Retrieval-Augmented Generation (RAG) architecture, and it is multilingual, available in English, Hindi and Punjabi. JobSphere technique uses 4-bit quantization, allowing the platform to deploy on consumer-grade GPUs (i.e., NVIDIA RTX 3050 4GB), making the implementation 89% cheaper than that of cloud-based systems. Key innovations include voice-enabled interaction with the assistant, automated mock tests, resume parsing with skills recognition, and embed-based job recommendation that achieves a precision@10 score of 68%. An evaluation of JobSphere's implementation reveals 94% factual accuracy, a median response time of 1.8 seconds, and a System Usability Scale score of 78.5/100, a 50% improvement compared to the baseline PGRKAM platform context. In conclusion, JobSphere effectively fills significant accessibility gaps for Punjab/Hindi-speaking users in rural locations, while also affirming the users access to trusted job content provided by government agencies.

We study how open source communities describe participation and control through version controlled governance documents. Using a corpus of 710 projects with paired snapshots, we parse text into actors, rules, actions, and objects, then group them and measure change with entropy for evenness, richness for diversity, and Jensen Shannon divergence for drift. Projects define more roles and more actions over time, and these are distributed more evenly, while the composition of rules remains stable. These findings indicate that governance grows by expanding and balancing categories of participation without major shifts in prescriptive force. The analysis provides a reproducible baseline for evaluating whether future AI mediated workflows concentrate or redistribute authority.

Cross-lingual Natural Language Processing (NLP) has gained significant traction in recent years, offering practical solutions in low-resource settings by transferring linguistic knowledge from resource-rich to low-resource languages. This field leverages techniques like annotation projection and model transfer for language adaptation, supported by multilingual pre-trained language models. However, linguistic divergences hinder language transfer, especially among typologically distant languages. In this paper, we present an analysis of predicate-argument structures in parallel Chinese and English sentences. We explore the alignment and misalignment of predicate annotations, inspecting similarities and differences and proposing a categorization of structural divergences. The analysis and the categorization are supported by a qualitative and quantitative analysis of the results of an annotation projection experiment, in which, in turn, one of the two languages has been used as source language to project annotations into the corresponding parallel sentences. The results of this analysis show clearly that language transfer is asymmetric. An aspect that requires attention when it comes to selecting the source language in transfer learning applications and that needs to be investigated before any scientific claim about cross-lingual NLP is proposed.

We present Spider4SSC dataset and S2CLite parsing tool. S2CLite is a lightweight, ontology-agnostic parser that translates SPARQL queries into Cypher queries, enabling both in-situ and large-scale SPARQL to Cypher translation. Unlike existing solutions, S2CLite is purely rule-based (inspired by traditional programming language compilers) and operates without requiring an RDF graph or external tools. Experiments conducted on the BSBM42 and Spider4SPARQL datasets show that S2CLite significantly reduces query parsing errors, achieving a total parsing accuracy of 77.8% on Spider4SPARQL compared to 44.2% by the state-of-the-art S2CTrans. Furthermore, S2CLite achieved a 96.6\% execution accuracy on the intersecting subset of queries parsed by both parsers, outperforming S2CTrans by 7.3%. We further use S2CLite to parse Spider4SPARQL queries to Cypher and generate Spider4SSC, a unified Text-to-Query language (SQL, SPARQL, Cypher) dataset with 4525 unique questions and 3 equivalent sets of 2581 matching queries (SQL, SPARQL and Cypher). We open-source S2CLite for further development on GitHub (github.com/vejvarm/S2CLite) and provide the clean Spider4SSC dataset for download.