Knots: A Large-Scale Multi-Agent Enhanced Expert-Annotated Dataset and LLM Prompt Optimization for NOTAM Semantic Parsing