Precise semantic segmentation of crops and weeds is necessary for agricultural weeding robots. However, training deep learning models requires large annotated datasets, which are costly to obtain in real fields. Synthetic data can reduce this burden, but the gap between simulated and real images remains a challenge. In this paper, we present a pipeline for procedural generation of synthetic crop-weed images using Blender, producing annotated datasets under diverse conditions of plant growth, weed density, lighting, and camera angle. We benchmark several state-of-the-art segmentation models on synthetic and real datasets and analyze their cross-domain generalization. Our results show that training on synthetic images leads to a sim-to-real gap of 10%, surpassing previous state-of-the-art methods. Moreover, synthetic data demonstrates good generalization properties, outperforming real datasets in cross-domain scenarios. These findings highlight the potential of synthetic agricultural datasets and support hybrid strategies for more efficient model training.

In this article, we focus on the critical tasks of plant protection in arable farms, addressing a modern challenge in agriculture: integrating ecological considerations into the operational strategy of precision weeding robots like \bbot. This article presents the recent advancements in weed management algorithms and the real-world performance of \bbot\ at the University of Bonn's Klein-Altendorf campus. We present a novel Rolling-view observation model for the BonnBot-Is weed monitoring section which leads to an average absolute weeding performance enhancement of $3.4\%$. Furthermore, for the first time, we show how precision weeding robots could consider bio-diversity-aware concerns in challenging weeding scenarios. We carried out comprehensive weeding experiments in sugar-beet fields, covering both weed-only and mixed crop-weed situations, and introduced a new dataset compatible with precision weeding. Our real-field experiments revealed that our weeding approach is capable of handling diverse weed distributions, with a minimal loss of only $11.66\%$ attributable to intervention planning and $14.7\%$ to vision system limitations highlighting required improvements of the vision system.