Recent advancements in image captioning have explored text-only training methods to overcome the limitations of paired image-text data. However, existing text-only training methods often overlook the modality gap between using text data during training and employing images during inference. To address this issue, we propose a novel approach called Image-like Retrieval, which aligns text features with visually relevant features to mitigate the modality gap. Our method further enhances the accuracy of generated captions by designing a Fusion Module that integrates retrieved captions with input features. Additionally, we introduce a Frequency-based Entity Filtering technique that significantly improves caption quality. We integrate these methods into a unified framework, which we refer to as IFCap ($\textbf{I}$mage-like Retrieval and $\textbf{F}$requency-based Entity Filtering for Zero-shot $\textbf{Cap}$tioning). Through extensive experimentation, our straightforward yet powerful approach has demonstrated its efficacy, outperforming the state-of-the-art methods by a significant margin in both image captioning and video captioning compared to zero-shot captioning based on text-only training.

Image-to-text generation aims to describe images using natural language. Recently, zero-shot image captioning based on pre-trained vision-language models (VLMs) and large language models (LLMs) has made significant progress. However, we have observed and empirically demonstrated that these methods are susceptible to modality bias induced by LLMs and tend to generate descriptions containing objects (entities) that do not actually exist in the image but frequently appear during training (i.e., object hallucination). In this paper, we propose ViECap, a transferable decoding model that leverages entity-aware decoding to generate descriptions in both seen and unseen scenarios. ViECap incorporates entity-aware hard prompts to guide LLMs' attention toward the visual entities present in the image, enabling coherent caption generation across diverse scenes. With entity-aware hard prompts, ViECap is capable of maintaining performance when transferring from in-domain to out-of-domain scenarios. Extensive experiments demonstrate that ViECap sets a new state-of-the-art cross-domain (transferable) captioning and performs competitively in-domain captioning compared to previous VLMs-based zero-shot methods. Our code is available at: https://github.com/FeiElysia/ViECap