Epithelial cells form diverse structures from squamous spherical organoids to densely packed pseudostratified folded tissues. Quantification of cellular properties in these contexts requires high-resolution deep imaging and computational techniques to achieve truthful threedimensional (3D) structural features. Here, we describe a detailed step-by-step protocol for sample preparation, imaging and deep-learning-assisted cell segmentation to achieve accurate quantification of fluorescently labelled individual cells in 3D within live tissues. We share the "lessons learned" through troubleshooting 3D imaging of Drosophila wing discs, including considerations on the choice of microscopy modality and settings (objective, sample mounting) and available segmentation methods. In addition, we include a computational pipeline alongside custom code to assist replication of the protocol. While we focus on the segmentation of cell outlines from membrane labelling, this protocol applies to a wide variety of samples, and we believe it will be valuable for studying other tissues that demand complex analysis in 3D.

TrackMate is an automated tracking software used to analyze bioimages and distributed as a Fiji plugin. Here we introduce a new version of TrackMate rewritten to improve performance and usability, and integrating several popular machine and deep learning algorithms to improve versatility. We illustrate how these new components can be used to efficiently track objects from brightfield and fluorescence microscopy images across a wide range of bio-imaging experiments. Object tracking is an essential image analysis technique used across biosciences to quantify dynamic processes. In life sciences, tracking is used for instance to track single particles, sub-cellular organelles, bacteria, cells, and whole animals.

TrackMate is an automated tracking software used to analyze bioimages and distributed as a Fiji plugin. Here we introduce a new version of TrackMate rewritten to improve performance and usability, and integrating several popular machine and deep learning algorithms to improve versatility. We illustrate how these new components can be used to efficiently track objects from brightfield and fluorescence microscopy images across a wide range of bio-imaging experiments.