Sign Language Translation (SLT) aims to map sign language videos to spoken language text. A common approach relies on gloss annotations as an intermediate representation, decomposing SLT into two sub-tasks: video-to-gloss recognition and gloss-to-text translation. While effective, this paradigm depends on expertannotated gloss labels, which are costly and rarely available in existing datasets, limiting its scalability. To address this challenge, we propose a gloss-free pseudo gloss generation framework that eliminates the need for human-annotated glosses while preserving the structured intermediate representation. Specifically, we prompt a Large Language Model (LLM) with a few example text-gloss pairs using incontext learning to produce draft sign glosses from spoken language text. To enhance the correspondence between LLM-generated pseudo glosses and the sign sequences in video, we correct the ordering in the pseudo glosses for better alignment via a weakly supervised learning process. This reordering facilitates the incorporation of auxiliary alignment objectives, and allows for the use of efficient supervision via a Connectionist Temporal Classification (CTC) loss. We train our SLT model--consisting of a vision encoder and a translator--through a three-stage pipeline, which progressively narrows the modality gap between sign language and spoken language. Despite its simplicity, our approach outperforms previous stateof-the-art gloss-free frameworks on two SLT benchmarks and achieves competitive results compared to gloss-based methods.

Calibration is a fundamental concept that aims at ensuring the reliability of probabilistic predictions by aligning them with real-world outcomes. There is a surge of studies on new calibration measures that are easier to optimize compared to the classical ℓ1-Calibration while still having strong implications for downstream applications. One such recent example is the work by Fishelson et al. (2025) who show that it is possible to achieve O(T1/3)pseudo ℓ2-Calibration error via minimizing pseudo swap regret of the squared loss, which in fact implies the same bound for all bounded proper losses with a smooth univariate form. In this work, we significantly generalize their result in the following ways: (a) in addition to smooth univariate forms, our algorithm also simultaneously achieves O(T1/3) swap regret for any proper loss with a twice continuously differentiable univariate form (such as Tsallis entropy); (b) our bounds hold not only for pseudo swap regret that measures losses using the forecaster's distributions on predictions, but also hold for the actual swap regret that measures losses using the forecaster's actual realized predictions. We achieve so by introducing a new stronger notion of calibration called (pseudo) KL-Calibration, which we show is equivalent to the (pseudo) swap regret with respect to log loss. We prove that there exists an algorithm that achieves O(T1/3) KL-Calibration error and provide an explicit algorithm that achieves O(T1/3) pseudo KL-Calibration error. Moreover, we show that the same algorithm achieves O(T1/3(logT) 13 log(T/δ)) swap regret with probability at least 1 δ for any proper loss with a smooth univariate form, which implies O(T1/3) ℓ2-Calibration error. A technical contribution of our work is a new randomized rounding procedure and a non-uniform discretization scheme to minimize the swap regret for log loss.

Sign Language Translation (SLT) aims to map sign language videos to spoken language text. A common approach relies on gloss annotations as an intermediate representation, decomposing SLT into two sub-tasks: video-to-gloss recognition and gloss-to-text translation. While effective, this paradigm depends on expert-annotated gloss labels, which are costly and rarely available in existing datasets, limiting its scalability. To address this challenge, we propose a gloss-free pseudo gloss generation framework that eliminates the need for human-annotated glosses while preserving the structured intermediate representation. Specifically, we prompt a Large Language Model (LLM) with a few example text-gloss pairs using in-context learning to produce draft sign glosses from spoken language text. To enhance the correspondence between LLM-generated pseudo glosses and the sign sequences in video, we correct the ordering in the pseudo glosses for better alignment via a weakly supervised learning process. This reordering facilitates the incorporation of auxiliary alignment objectives, and allows for the use of efficient supervision via a Connectionist Temporal Classification (CTC) loss. We train our SLT model--consisting of a vision encoder and a translator--through a three-stage pipeline, which progressively narrows the modality gap between sign language and spoken language. Despite its simplicity, our approach outperforms previous state-of-the-art gloss-free frameworks on two SLT benchmarks and achieves competitive results compared to gloss-based methods.

Pseudo labeling (PL) is a wide-applied strategy to enlarge the labeled dataset by self-annotating the potential samples during the training process. Several works have shown that it can improve the graph learning model performance in general. However, we notice that the incorrect labels can be fatal to the graph training process. Inappropriate PL may result in the performance degrading, especially on graph data where the noise can propagate. Surprisingly, the corresponding error is seldom theoretically analyzed in the literature.

In this supplementary material, we will provide more analyses of mask prior in Section 1 and similarity transfer in Section 2. We will show the visualization results in Section 3 and the performance variance with iteration in Section 4. We will also conduct experiments to mine base categories in the target dataset in Section 5. Besides, the hyper-parameters analyses will be provided in Section 6. Finally, we will discuss the limitations in Section 7. As mentioned in Section 3.2 in the main paper, mask prior provides coarse pixel-wise category information to improve the ability of the object detection network to locate and identify objects. Our ablation studies (Table 3 in the main paper) have already proved the advantage of mask prior. To further evaluate the effectiveness of mask prior, we evaluate object detection network with/without mask generator on VOC test set. Considering that the target dataset may contain both base categories and novel categories, in which only novel categories have ground-truth bounding boxes, we evaluate our method on novel categories.

Object detection has achieved promising success, but requires large-scale fullyannotated data, which is time-consuming and labor-extensive. Therefore, we consider object detection with mixed supervision, which learns novel object categories using weak annotations with the help of full annotations of existing base object categories. Previous works using mixed supervision mainly learn the classagnostic objectness from fully-annotated categories, which can be transferred to upgrade the weak annotations to pseudo full annotations for novel categories. In this paper, we further transfer mask prior and semantic similarity to bridge the gap between novel categories and base categories. Specifically, the ability of using mask prior to help detect objects is learned from base categories and transferred to novel categories. Moreover, the semantic similarity between objects learned from base categories is transferred to denoise the pseudo full annotations for novel categories. Experimental results on three benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our method over existing methods.

Pseudo labeling (PL) is a wide-applied strategy to enlarge the labeled dataset by self-annotating the potential samples during the training process.