Due to the significant time and effort required for handcrafting translations, most manga never leave the domestic Japanese market. Automatic manga translation is a promising potential solution. However, it is a budding and underdeveloped field and presents complexities even greater than those found in standard translation due to the need to effectively incorporate visual elements into the translation process to resolve ambiguities. In this work, we investigate to what extent multimodal large language models (LLMs) can provide effective manga translation, thereby assisting manga authors and publishers in reaching wider audiences. Specifically, we propose a methodology that leverages the vision component of multimodal LLMs to improve translation quality and evaluate the impact of translation unit size, context length, and propose a token efficient approach for manga translation. Moreover, we introduce a new evaluation dataset -- the first parallel Japanese-Polish manga translation dataset -- as part of a benchmark to be used in future research. Finally, we contribute an open-source software suite, enabling others to benchmark LLMs for manga translation. Our findings demonstrate that our proposed methods achieve state-of-the-art results for Japanese-English translation and set a new standard for Japanese-Polish.

Here are the most tweeted papers that were uploaded onto arXiv during December 2020. Results are powered by Arxiv Sanity Preserver. Abstract: Self-attention networks have revolutionized natural language processing and are making impressive strides in image analysis tasks such as image classification and object detection. Inspired by this success, we investigate the application of self-attention networks to 3D point cloud processing. We design self-attention layers for point clouds and use these to construct self-attention networks for tasks such as semantic scene segmentation, object part segmentation, and object classification.