Lemmatization is crucial for NLP tasks in morphologically rich languages with ambiguous orthography like Arabic, but existing tools face challenges due to inconsistent standards and limited genre coverage. This paper introduces two novel approaches that frame lemmatization as classification into a Lemma-POS-Gloss (LPG) tagset, leveraging machine translation and semantic clustering. We also present a new Arabic lemmatization test set covering diverse genres, standardized alongside existing datasets. We evaluate character level sequence-to-sequence models, which perform competitively and offer complementary value, but are limited to lemma prediction (not LPG) and prone to hallucinating implausible forms. Our results show that classification and clustering yield more robust, interpretable outputs, setting new benchmarks for Arabic lemmatization.

Best-of-N (BoN) sampling with a reward model has been shown to be an effective strategy for aligning Large Language Models (LLMs) to human preferences at the time of decoding. BoN sampling is susceptible to a problem known as reward hacking. Because the reward model is an imperfect proxy for the true objective, over-optimizing its value can compromise its performance on the true objective. A common solution to prevent reward hacking in preference learning techniques is to optimize a reward using proximity regularization (e.g., KL regularization), which ensures that the language model remains close to the reference model. In this research, we propose Regularized Best-of-N (RBoN), a variant of BoN that aims to mitigate reward hacking by incorporating a proximity term in response selection, similar to preference learning techniques. We evaluate RBoN on the AlpacaFarm and Anthropic's hh-rlhf datasets and find that it outperforms BoN. As an application of RBoN, we use RBoN to generate a pairwise preference learning dataset. Experimental results show that a DPO model trained on a dataset generated with RBoN outperforms a DPO model generated with vanilla BoN. Our code is available at https://github.com/CyberAgentAILab/regularized-bon

Inferring contextually-relevant and diverse commonsense to understand narratives remains challenging for knowledge models. In this work, we develop a series of knowledge models, DiffuCOMET, that leverage diffusion to learn to reconstruct the implicit semantic connections between narrative contexts and relevant commonsense knowledge. Across multiple diffusion steps, our method progressively refines a representation of commonsense facts that is anchored to a narrative, producing contextually-relevant and diverse commonsense inferences for an input context. To evaluate DiffuCOMET, we introduce new metrics for commonsense inference that more closely measure knowledge diversity and contextual relevance. Our results on two different benchmarks, ComFact and WebNLG+, show that knowledge generated by DiffuCOMET achieves a better trade-off between commonsense diversity, contextual relevance and alignment to known gold references, compared to baseline knowledge models.

Moderate-sized large language models (LLMs) -- those with 7B or 13B parameters -- exhibit promising machine translation (MT) performance. However, even the top-performing 13B LLM-based translation models, like ALMA, does not match the performance of state-of-the-art conventional encoder-decoder translation models or larger-scale LLMs such as GPT-4. In this study, we bridge this performance gap. We first assess the shortcomings of supervised fine-tuning for LLMs in the MT task, emphasizing the quality issues present in the reference data, despite being human-generated. Then, in contrast to SFT which mimics reference translations, we introduce Contrastive Preference Optimization (CPO), a novel approach that trains models to avoid generating adequate but not perfect translations. Applying CPO to ALMA models with only 22K parallel sentences and 12M parameters yields significant improvements. The resulting model, called ALMA-R, can match or exceed the performance of the WMT competition winners and GPT-4 on WMT'21, WMT'22 and WMT'23 test datasets.

Trustworthy answer content is abundant in many high-resource languages and is instantly accessible through question answering systems, yet this content can be hard to access for those that do not speak these languages. The leap forward in cross-lingual modeling quality offered by generative language models offers much promise, yet their raw generations often fall short in factuality. To improve trustworthiness in these systems, a promising direction is to attribute the answer to a retrieved source, possibly in a content-rich language different from the query. Our work is the first to study attribution for cross-lingual question answering. First, we collect data in 5 languages to assess the attribution level of a state-of-the-art cross-lingual QA system. To our surprise, we find that a substantial portion of the answers is not attributable to any retrieved passages (up to 50% of answers exactly matching a gold reference) despite the system being able to attend directly to the retrieved text. Second, to address this poor attribution level, we experiment with a wide range of attribution detection techniques. We find that Natural Language Inference models and PaLM 2 fine-tuned on a very small amount of attribution data can accurately detect attribution. Based on these models, we improve the attribution level of a cross-lingual question-answering system. Overall, we show that current academic generative cross-lingual QA systems have substantial shortcomings in attribution and we build tooling to mitigate these issues.

Science progresses by building upon the prior body of knowledge documented in scientific publications. The acceleration of research makes it hard to stay up-to-date with the recent developments and to summarize the ever-growing body of prior work. To address this, the task of citation text generation aims to produce accurate textual summaries given a set of papers-to-cite and the citing paper context. Due to otherwise rare explicit anchoring of cited documents in the citing paper, citation text generation provides an excellent opportunity to study how humans aggregate and synthesize textual knowledge from sources. Yet, existing studies are based upon widely diverging task definitions, which makes it hard to study this task systematically. To address this challenge, we propose CiteBench: a benchmark for citation text generation that unifies multiple diverse datasets and enables standardized evaluation of citation text generation models across task designs and domains. Using the new benchmark, we investigate the performance of multiple strong baselines, test their transferability between the datasets, and deliver new insights into the task definition and evaluation to guide future research in citation text generation. We make the code for CiteBench publicly available at https://github.com/UKPLab/citebench.