Existing multilingual benchmarks for Large Vision Language Models (LVLMs) suffer from limitations including language-specific content biases, disjointed multimodal input formats, and a lack of safety evaluation. To address these gaps, we propose PM4Bench, the first Parallel Multilingual Multi-Modal Multi-task Benchmark for LVLMs. PM4Bench features a parallel corpus design across 10 languages, enabling fair and accurate cross-lingual comparisons. It includes the vision setting where text and queries are embedded in images, requiring LVLMs to simultaneously "see", "read", and "think", aligning with real-world applications. Additionally, PM\textsuperscript{4}Bench incorporates safety evaluations, addressing critical oversight in existing multilingual benchmarks. Using PM4Bench, we evaluate 11 mainstream LVLMs, revealing significant cross-linguistic performance disparities, particularly in vision settings, and identifying OCR capability as a key determinant of these imbalances. We will release PM4Bench at https://github.com/opendatalab/PM4Bench .

Refusal-Aware Instruction Tuning (RAIT) aims to enhance Large Language Models (LLMs) by improving their ability to refuse responses to questions beyond their knowledge, thereby reducing hallucinations and improving reliability. Effective RAIT must address two key challenges: firstly, effectively reject unknown questions to minimize hallucinations; secondly, avoid over-refusal to ensure questions that can be correctly answered are not rejected, thereby maintain the helpfulness of LLM outputs. In this paper, we address the two challenges by deriving insightful observations from the gradient-based perspective, and proposing the Gradient-driven Refusal Aware Instruction Tuning Framework GRAIT: (1) employs gradient-driven sample selection to effectively minimize hallucinations and (2) introduces an adaptive weighting mechanism during fine-tuning to reduce the risk of over-refusal, achieving the balance between accurate refusals and maintaining useful responses. Experimental evaluations on open-ended and multiple-choice question answering tasks demonstrate that GRAIT significantly outperforms existing RAIT methods in the overall performance. The source code and data will be available at https://github.com/opendatalab/GRAIT .