In today's globalized world, bridging the cultural divide is more critical than ever for forging meaningful connections. The Socially-Aware Dialogue Assistant System (SADAS) is our answer to this global challenge, and it's designed to ensure that conversations between individuals from diverse cultural backgrounds unfold with respect and understanding. Our system's novel architecture includes: (1) identifying the categories of norms present in the dialogue, (2) detecting potential norm violations, (3) evaluating the severity of these violations, (4) implementing targeted remedies to rectify the breaches, and (5) articulates the rationale behind these corrective actions. We employ a series of State-Of-The-Art (SOTA) techniques to build different modules, and conduct numerous experiments to select the most suitable backbone model for each of the modules. We also design a human preference experiment to validate the overall performance of the system. We will open-source our system (including source code, tools and applications), hoping to advance future research. A demo video of our system can be found at:~\url{https://youtu.be/JqetWkfsejk}. We have released our code and software at:~\url{https://github.com/AnonymousEACLDemo/SADAS}.

Dialogue systems have been widely applied in many scenarios and are now more powerful and ubiquitous than ever before. With large neural models and massive available data, current dialogue systems have access to more knowledge than any people in their life. However, current dialogue systems still do not perform at a human level. One major gap between conversational agents and humans lies in their abilities to be aware of social norms. The development of socially-aware dialogue systems is impeded due to the lack of resources. In this paper, we present the first socially-aware dialogue corpus - SocialDial, based on Chinese social culture. SocialDial consists of two parts: 1,563 multi-turn dialogues between two human speakers with fine-grained labels, and 4,870 synthetic conversations generated by ChatGPT. The human corpus covers five categories of social norms, which have 14 sub-categories in total. Specifically, it contains social factor annotations including social relation, context, social distance, and social norms. However, collecting sufficient socially-aware dialogues is costly. Thus, we harness the power of ChatGPT and devise an ontology-based synthetic data generation framework. This framework is able to generate synthetic data at scale. To ensure the quality of synthetic dialogues, we design several mechanisms for quality control during data collection. Finally, we evaluate our dataset using several pre-trained models, such as BERT and RoBERTa. Comprehensive empirical results based on state-of-the-art neural models demonstrate that modeling of social norms for dialogue systems is a promising research direction. To the best of our knowledge, SocialDial is the first socially-aware dialogue dataset that covers multiple social factors and has fine-grained labels.