The Chapter starts with introductory information about quantitative linguistics notions, like rank--frequency dependence, Zipf's law, frequency spectra, etc. Similarities in distributions of words in texts with level occupation in quantum ensembles hint at a superficial analogy with statistical physics. This enables one to define various parameters for texts based on this physical analogy, including "temperature", "chemical potential", entropy, and some others. Such parameters provide a set of variables to classify texts serving as an example of complex systems. Moreover, texts are perhaps the easiest complex systems to collect and analyze. Similar approaches can be developed to study, for instance, genomes due to well-known linguistic analogies. We consider a couple of approaches to define nucleotide sequences in mitochondrial DNAs and viral RNAs and demonstrate their possible application as an auxiliary tool for comparative analysis of genomes. Finally, we discuss entropy as one of the parameters, which can be easily computed from rank--frequency dependences. Being a discriminating parameter in some problems of classification of complex systems, entropy can be given a proper interpretation only in a limited class of problems. Its overall role and significance remain an open issue so far.

In the general form, such a dependence can be formulated as follows: the longer is the construct the shorter are its constituents. Later on, this fact was put in a mathematical form by Gabriel Altmann [1]. Now it is known as the Menzerath-Altmann law and is considered to be one of the general linguistic laws with evidences reaching far beyond the linguistic domain itself [2]. The mentioned relationship is studied on various levels of language units, such as syllable-word, morpheme-word, etc. While the word-sentence seems to be the most straightforward generalization on the syntactic level, it appears that in fact an intermediate unit must be introduced in this scheme [3, p. 283]. Usually, this intermediate unit are thought to be phrases or clauses, which are direct constituents of the sentence [4]. We would like to note, however, that the notion of clause is not well elaborated in Eastern European linguistic traditions [5], including Ukrainian (cf.

Year 2006 is the 150th anniversary of Ivan Franko (1856-1916), the prominent Ukrainian writer, poet, publicist, philosopher, sociologist, economist, translator-polyglot and the public figure. His incomplete collected works were published in 50 volumes (Franko, 1976-86). With this name the notion of national identity in the Western Ukraine is connected. Franko's works have intensive plot and interesting topic.