In this study, we introduce the process for creating BiaSWE, an expert-annotated dataset tailored for misogyny detection in the Swedish language. To address the cultural and linguistic specificity of misogyny in Swedish, we collaborated with experts from the social sciences and humanities. Our interdisciplinary team developed a rigorous annotation process, incorporating both domain knowledge and language expertise, to capture the nuances of misogyny in a Swedish context. This methodology ensures that the dataset is not only culturally relevant but also aligned with broader efforts in bias detection for low-resource languages. The dataset, along with the annotation guidelines, is publicly available for further research.

This paper presents the hitherto largest pretraining dataset for the Scandinavian languages: the Scandinavian WEb (SWEb), comprising over one trillion tokens. The paper details the collection and processing pipeline, and introduces a novel model-based text extractor that significantly reduces complexity in comparison with rule-based approaches. We also introduce a new cloze-style benchmark for evaluating language models in Swedish, and use this test to compare models trained on the SWEb data to models trained on FineWeb, with competitive results. All data, models and code are shared openly. Large language models have made significant strides in recent years due to their general capabilities in language-processing tasks. This progress has been largely driven by the development of extensive and high-quality pretraining datasets sourced from open web data (Wenzek et al., 2020; Brown et al., 2020; Abadji et al., 2022; Penedo et al., 2023; 2024). However, the majority of research aimed at improving pretraining data focuses on high-resource languages such as English. Our goal is to create a large-scale and high-performing open pretraining dataset specifically for the Scandinavian (north-germanic) languages: Swedish, Danish, Norwegian, and Icelandic. Existing large-scale datasets for these languages primarily include mC4 (Xue et al., 2021), OSCAR (Abadji et al., 2022), and HPLT Datasets 1.2 (de Gibert et al., 2024). The Scandinavian portion of mC4 comprises approximately 100B tokens, 10B tokens for OSCAR 23.01, and 35B tokens for HPLT, which are all relatively small numbers considering that state-of-the-art large language models today are trained on trillions of high-quality tokens.

This handbook is a hands-on guide on how to approach text annotation tasks. It provides a gentle introduction to the topic, an overview of theoretical concepts as well as practical advice. The topics covered are mostly technical, but business, ethical and regulatory issues are also touched upon. The focus lies on readability and conciseness rather than completeness and scientific rigor. Experience with annotation and knowledge of machine learning are useful but not required. The document may serve as a primer or reference book for a wide range of professions such as team leaders, project managers, IT architects, software developers and machine learning engineers.