Machine Translation is one of the essential tasks in Natural Language Processing (NLP), which has massive applications in real life as well as contributing to other tasks in the NLP research community. Recently, Transformer -based methods have attracted numerous researchers in this domain and achieved state-of-the-art results in most of the pair languages. In this paper, we report an effective method using a phrase mechanism, PhraseTransformer, to improve the strong baseline model Transformer in constructing a Neural Machine Translation (NMT) system for parallel corpora Vietnamese-Chinese. Our experiments on the MT dataset of the VLSP 2022 competition achieved the BLEU score of 35.3 on Vietnamese to Chinese and 33.2 BLEU scores on Chinese to Vietnamese data. Our code is available at https://github.com/phuongnm94/PhraseTransformer.

We introduce efficient deep learning-based methods for legal document processing including Legal Document Retrieval and Legal Question Answering tasks in the Automated Legal Question Answering Competition (ALQAC 2022). In this competition, we achieve 1\textsuperscript{st} place in the first task and 3\textsuperscript{rd} place in the second task. Our method is based on the XLM-RoBERTa model that is pre-trained from a large amount of unlabeled corpus before fine-tuning to the specific tasks. The experimental results showed that our method works well in legal retrieval information tasks with limited labeled data. Besides, this method can be applied to other information retrieval tasks in low-resource languages.

Ambiguity is a characteristic of natural language, which makes expression ideas flexible. However, in a domain that requires accurate statements, it becomes a barrier. Specifically, a single word can have many meanings and multiple words can have the same meaning. When translating a text into a foreign language, the translator needs to determine the exact meaning of each element in the original sentence to produce the correct translation sentence. From that observation, in this paper, we propose ParaLaw Nets, a pretrained model family using sentence-level cross-lingual information to reduce ambiguity and increase the performance in legal text processing. This approach achieved the best result in the Question Answering task of COLIEE-2021.

Recent developments in reinforcement learning for non-Markovianproblems witness a surge in history-based methods, among which weare particularly interested in two frameworks, PhiMDP and MC-AIXI-CTW. PhiMDP attempts to reduce the general RL problem, where the environment's states and dynamics are both unknown, toan MDP, while MC-AIXI-CTW incrementally learns a mixture of contexttrees as its environment model. The main idea of PhiMDP is toconnect generic reinforcement learning with classical reinforcementlearning. The first implementation of PhiMDP relies on astochastic search procedure for finding a tree that minimizes acertain cost function. This does not guarantee finding theminimizing tree, or even a good one, given limited search time. As aconsequence it appears that the approach has difficulties with largedomains. MC-AIXI-CTW is attractive in that it can incrementally andanalytically compute the internal model through interactions withthe environment. Unfortunately, it is computationally demanding dueto requiring heavy planning simulations at every single time step.We devise a novel approach called CTMRL, which analytically andefficiently finds the cost-minimizing tree. Instead of thecontext-tree weighting method that MC-AIXI-CTW is based on, we usethe closely related context-tree maximizing algorithm that selectsjust one single tree. This approach falls under the PhiMDPframework, which allows the replacement of the costly planningcomponent of MC-AIXI-CTW with simple Q-Learning. Our empiricalinvestigation show that CTMRL finds policies of quality as good as MC-AIXI-CTW's on sixdomains including a challenging Pacman domain, but in an order ofmagnitude less time.