We introduce GEM, a living benchmark for natural language Generation (NLG), its Evaluation, and Metrics. Measuring progress in NLG relies on a constantly evolving ecosystem of automated metrics, datasets, and human evaluation standards. However, due to this moving target, new models often still evaluate on divergent anglo-centric corpora with well-established, but flawed, metrics. This disconnect makes it challenging to identify the limitations of current models and opportunities for progress. Addressing this limitation, GEM provides an environment in which models can easily be applied to a wide set of corpora and evaluation strategies can be tested. Regular updates to the benchmark will help NLG research become more multilingual and evolve the challenge alongside models. This paper serves as the description of the initial release for which we are organizing a shared task at our ACL 2021 Workshop and to which we invite the entire NLG community to participate.

We introduce MASSES, a simple evaluation metric for the task of Visual Question Answering (VQA). In its standard form, the VQA task is operationalized as follows: Given an image and an open-ended question in natural language, systems are required to provide a suitable answer. Currently, model performance is evaluated by means of a somehow simplistic metric: If the predicted answer is chosen by at least 3 human annotators out of 10, then it is 100% correct. Though intuitively valuable, this metric has some important limitations. First, it ignores whether the predicted answer is the one selected by the Majority (MA) of annotators. Second, it does not account for the quantitative Subjectivity (S) of the answers in the sample (and dataset). Third, information about the Semantic Similarity (SES) of the responses is completely neglected. Based on such limitations, we propose a multi-component metric that accounts for all these issues. We show that our metric is effective in providing a more fine-grained evaluation both on the quantitative and qualitative level.